Marun en-Nakkaş ve Arap tiyatrosunun doğuşu
Marun en-Nakkaş und der beginn des Arabishen theatres
- Tez No: 42816
- Danışmanlar: PROF.DR. NASUHİ ÜNAL KARAARSLAN
- Tez Türü: Doktora
- Konular: Doğu Dilleri ve Edebiyatı, Sahne ve Görüntü Sanatları, Eastern Linguistics and Literature, Performing and Visual Arts
- Anahtar Kelimeler: Arap edebiyatı, Lübnan, Marun en-Nakkaş, Tiyatro, Arabian literature, Lebanon, Marun en-Nakkaş, Theatre
- Yıl: 1995
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Atatürk Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
ÖZET DOKTORA TEZİ MÂRÛN EN-NAKKÂŞ VE ARAP TİYATROSU'NUN DO?UŞU Hülya HINISLİO?LU Danışman : Prof. Dr. Nasuhî Ünal KARAARSLAN 1995 -Sayfa 221 Jüri : Prof.Dr. Nasuhî Ünal KARAARSLAN,Bir toplum sanatı olan tiyatro, coşkulan, nazlan ve kederleri dile getirmiş, kaynağı itibariyle de ilerleyen bir olgu olmuştur. Tiyatro insan varlığına tutulmuş bir ayna gibidir. Kimi zaman eğitim, kimi zaman eğlendirme bazen de güldürürken ibret verme amaçlan dahilinde işlevini sürdüregelmiştir. Ondokuzuncu yüzyılın ortalarında ilk örneğini vermişse de tiyatroya zemin teşkil edecek olgular her toplumda olduğu gibi Araplarda da varlığını sürdürüyordu. Mârûn en-Nakkâş'la başlayan tiyatro yazarın eserleri açısından tabii olarak batı tiyatrosunun izlerini taşımaktadır. Çünkü o döneme kadar kendi toplumu içerisine bir edebi tür bulunmamaktaydı. Ancak belirtmemiz gereken şu ki bu izler sadece ilham kaynağı olarak kalmıştır. Esasen bir tercüme veya adabtasyon olarak düşünülmesi sadece isim benzerliğinden yola çıkılmış bir ön yargıdan ibarettir. Yazarın ticaret erbabından olması ve daha önce Arap toplumunda tiyatronun söz konusu olmayışı dolayısıyla batı kaynaklarına yönelmesi kaçınılmazdır. Hakettiği yeri alamayan Mârûn en-Nakkâş herşeye rağmen tiyatro alanında bir meşale yakmıştır ve o meşale o günden bu güne elden ele dolaşmaktadır. Elde ettiğimiz kaynaklar ışığında bu çalışmamız giriş bölümünün yanı sıra üç bölümden oluşmuştur. Giriş bölümü Avrupa ve Türk Tiyatrosunun gelişimini, birinci bölüm Arap toplumunda tiyatronun varlığını ve gelişimini, ikinci bölüm Moliere'in hayatını ve edebi şahsiyetini, üçüncü bölümde yazarın yaşadığı dönemde Lübnan'ı, yazarın hayatını, edebi şahsiyetini ayrıntılarıyla eserlerinin tahlilini ve üslûbunu ihtiva etmektedir.
Özet (Çeviri)
ZUSAMMENFASSUNG PROMOTlONSTHEMA MÂRÛN EN-NAKKAŞ UND DER BEGİNN DES ARABİSHEN THEATERS Hülya HINISUO?LU Berater: Prof.Dr. Nasuhî Ünal KARAARSLAN 1995 -Seite 221 Jury: Prof. Dr. Nasuhî Ünal KARAARSLAN Das Theater, das ein Gesell schaffskunst ist, drückte die Begeisterung, die Freude und die Leiden der menschen aus und ist das Theater aufgrund seiner Quelle ein vortschreitendes Wesen gewesen. Das Theater ist wie ein gegenüber Menschenswesens gesteller Spiegel. Neban Erziehung, Unterhaltung und Aufheitern hat dâs Theater seine Funktion in Rahmen seines Zwecks als Lehre Immer verwircklicht. Obwohl es sein erster Muster in der Mitte der neunzehten Jahrhundert gezeigt hat.herrschte die dem Theater Grund schaffende Geschehnisse, wie bei anderen Bevöllkern auch bei Arabem. Das mit Marun en-Nakkaş beginnende Theater zeigte aufgrund des Autors die Spuren des westlichen Theaters weil gab es bis zu der Zeit in seiner Gesellschaft diesgleiche Literarische Art nicht.Aber es muss hier festgestellt werden, dass die Spuren nur als Anregungsquelle geblieben ist. Die Annahme.dass es eine Übersetzung öder freie Übertratung sei.ist ein Vourteil.das durch die Namenahnlichkeit verursacht ist. Da der Autor zu den Geschafskundigen gehörte und vor sainer Zeit kein Theater in Arabischen Gesellschaft in frage kam, ist es nicht zu meiden, dass der Autor siche zu Westen wendete. Marun en-Nakkaş, der nicht auf ihm gehörenden Platz ist, zündete eine Façkel, die seit dem bis heute von Hand zu Hand umherlauft. Unter Belichtung der Quellen, die wir erreicht haben, wurde diese Arbeit neben der Einleitung in drei Abschnitten verhandelt. Die Einleitung befasst sich mtt Entwicklung des Europaischen und Türkischen Theaters; der erste Abschnitt mit Theaterwesen und mit der Entwicklung des Theaters in Arabischen Gesellschaft; der zweite'Abschnitt mit dem Leben und Literarischen Persönlichkeit von Moliere; der dritte Abschnitt mit Libenon in der Zeit, inder der Autor gelebt hat und mit dem Leben und Literarischen Persöhnlichkeit des Autors.
Benzer Tezler
- Aerobik ve anaerobik akut/kronik egzersizlerin immun parametreler üzerindeki etkileri
The Effects of aerobic and anaerobic acut/chronic exercises on immune parameters
MEHMET ÜNAL
- Benzen zehirlenmesinde idrar fenol ve idrar kreatinin değerlerinin ilişkisi
Başlık çevirisi yok
ŞAFAK ÇAKAR
- Enflasyonun finansal tablolar üzerindeki etkilerini gidermek amacıyla geliştirilmiş muhasebe modelleri
Başlık çevirisi yok
SERHAT YANIK
Yüksek Lisans
Türkçe
1994
İşletmeİstanbul Üniversitesiİşletme Ana Bilim Dalı
PROF. DR. FERYAL ORHAN BASIK
- Bankacılık sisteminde risk ve sermaye yeterliliği-piyasa riskinin standart metoda göre hesaplanmasına ilişkin uygulama
Risk and capital adequacy in the banking system-application related to the calculation of the market risk according to the standart method
BERNA AK BİNGÜL
Doktora
Türkçe
2001
İşletmeİstanbul ÜniversitesiPara Sermaye Piyasaları ve Finansal Kurumlar Ana Bilim Dalı
PROF. DR. HALİT TARGAN ÜNAL
- Soğuk serada ortam sıcaklığını artırmaya yönelik uygulamaların, perlitte yetiştirilen marul ve domateste gelişme ile verim üzerine etkisi
The Effect of applications to increase the temperature of enviroment on the cos lettuce and tamato grown in perlite in a coldglass house
SÜREYYA ALTINTAŞ