The pragmatics of politeness in English
İngilizcedeki kibarlığın pragmatiği
- Tez No: 426277
- Danışmanlar: Prof. Dr. Hüseynağa RZAYEV
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: İngiliz Dili ve Edebiyatı, English Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Dilsel nezaket, Edimbilim, Kibarlık, Pragmatizm, İngilizce, Linguistic politeness, Pragmatics, Politeness, Pragmatism, English
- Yıl: 2016
- Dil: İngilizce
- Üniversite: Süleyman Demirel Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Batı Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Bu araştırmanın temelinde, nezaketle hitap etme ve yüz kavramlarıyla ilişkisine dair güncel sorunların araştırılması prensibi yatmaktadır. Gerek Pragmatizmde gerek dil sosyolojisinde bu kavramların pek çok tanımı vardır. Bu tanımların analizi sonucunda ulaştığımız hususlar şunlardır: Nezaket ve yüz kavramlarının kimliği hipotetik yanları ve sağduyulu mantığa ek olarak, sınırlandırılmamalıdır. Ayrıca daha da dakik olunmalıdır. Bu araştırma, program açısından konuşma eylemindeki çeşitli tutumlar arasındaki ilişkiyi tartışmaktadır. Mesela, özür, talepler, övgüler… Nitekim, kişiler arasındaki karşılıklı hitaplar teşekkür, iyi niyetli yaklaşım, değer verme, önemseme, vb. görgü kurallarından kaynaklanır.
Özet (Çeviri)
The principle motivation behind this paper is to consider some present issues in the study of linguistic politeness and its correlation to the notions of face, facework and face threatening. These notions have got innumerable distinctive definitions in pragmatics and sociolinguistics throughout the recent decades. What we arrive at as a result of examination of these definitions is: the notions of politeness and face ought not to be identified. Furthermore, the commonsense and hypothetical aspects of politeness also should be characterized more precisely. The paper, in terms of this approach discusses the relationship between distinctive kinds of conducts in speech acts, such as, apologies, requests, and compliments, since human discourse is always guided by the rules of politeness (e.g., thanks, friendly addresses and expressions of concern and appreciation etc.).
Benzer Tezler
- A Contrastive study of imperatives in Turkish and English: A formal and functional approach
Türkçe ve İngilizce'deki emir tümcelerinin karşılaştırmalı bir çalışması: Biçimsel ve işlevsel bir yaklaşım
MURAT HİŞMANOĞLU
Yüksek Lisans
İngilizce
1997
DilbilimHacettepe Üniversitesiİngiliz Dilbilimi Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. AYSU ERDEN
- A cross-cultural study of refusals in American English and Turkish
Reddetme sözeyleminin Amerikan İngilizcesi ve Türkçe`de karşılaştırmalı bir çalışması
DOĞAN BULUT
Doktora
İngilizce
2000
DilbilimHacettepe Üniversitesiİngiliz Dilbilimi Ana Bilim Dalı
PROF. DR. GÜRAY KÖNİG
- An Investigation of the pragmatic competence of Turkish learners of english requests: A cross-cultural study
İngilizce öğrenmekte olan Türk öğrencilerinin ricalardaki edimbilimsel yeteneklerinin araştırılması: Kültürlerarası bir çalışma
BÜNYAMİN MENGİ
Yüksek Lisans
İngilizce
2001
DilbilimOrta Doğu Teknik Üniversitesiİngiliz Dili Eğitimi Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. JOSHUA M. BEAR
- An analysis of appropriateness of couples through conversation in Jane Austen`s Pride and Prejudice
Jane Austen`in Pride adn Prejudice romanında çiftlerin uygunluklarının konuşma bakımından incelenmesi
İLKAY YATAĞAN
Yüksek Lisans
İngilizce
2002
İngiliz Dili ve EdebiyatıPamukkale Üniversitesiİngiliz Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ÜNSAL ÖZÜNLÜ
- An Investigation on customer interactional principles and face-threatening speesch act performance in service encounters: The case of Turkish and English
Hizmet karşılaşımlarında müşterilerin etkileşim ilkeleri ile tehdit edici söz eylem kullanımları: Türkçe ve İngilizce üzerine bir inceleme
HALE IŞIK
Yüksek Lisans
İngilizce
2003
İngiliz Dili ve EdebiyatıOrta Doğu Teknik ÜniversitesiYabancı Diller Eğitimi Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. ŞÜKRİYE RUHİ