İlk dönem tercüme hareketinin İslam düşüncesine etkisi
Başlık çevirisi mevcut değil.
- Tez No: 42586
- Danışmanlar: PROF.DR. BİLAL DİNDAR
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Din, Felsefe, Religion, Philosophy
- Anahtar Kelimeler: Felsefe, Tercüme hareketi, İslam felsefesi, İslamiyet, Philosophy, Tercüme movement, Islamic philosophy, Islam
- Yıl: 1995
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Yüzüncü Yıl Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Özet yok.
Özet (Çeviri)
150 ABSTRACT Islamic World, starting from the first period, expanded its territories with the conquest. As a result it faced with foreign cultures. In this era, Muslims were diveded into political groups. Moreover, in both the Christian and Islamic World there were arguments on the existence of God. Due to the differences between the God idea of Chiristians and the God idea of Muslims, and the Greek logic used by Christians in these arguments, Muslims started to make research on Greek logic and philosophy. As a result, Muslim scientist and statesmen believed in the necessity of learning these Greek logic and philosophy. Therefore in the Muslim World, the translation activities were started with the help of state and a translation department, in the name of“Beyt'ül-Hikme”, was established by the state in the seventh century. In this study factors effected the formation of Islamic thinking have been taken into consideration. Then, the characteristics of this eclectic ideas resulted from Islamic culture with foreign culture have been mentioned. The difficulties of translation of Greek culture into Arabic gave rise to a new perspective and created fresh interpretations. This, in one sense, means that we can speak of originality of Islamic culture. For this reason the results of transferring through translation from considerations of Greek, Persian and Indian into Arabic have been analyzed philosophically. Later, it is emphasized that the new perspective, which was composed of Islamic and foreign ones, achived both perceving the world in a new way of life and giving it completely different meaning from other cultures.
Benzer Tezler
- İlk dönem (XIV-XV yüzyıllar) Türkçe tıp yazmalarında cilt hastalıkları ve tedavileri
The skin diseases in the 14th-15th centuries in Turkish medical manuscripts and terapies
MAHMUT TOKAÇ
Doktora
Türkçe
2000
Deontoloji ve Tıp Tarihiİstanbul ÜniversitesiDeontoloji ve Tıp Tarihi Ana Bilim Dalı
PROF.DR. AYTEN ALTINTAŞ
- Faik Ali Ozansoy`un hayatı ve şiiri üzerine bir inceleme
Faik Ali Ozansoy a study of his life and poems
HARBİYE ÇAĞLAYAN AKDAĞ
Yüksek Lisans
Türkçe
2001
Türk Dili ve EdebiyatıDokuz Eylül ÜniversitesiOrtaöğretim Sosyal Alanlar Eğitimi Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. SABAHATTİN ÇAĞIN
- Birinci ve ikinci dönem Türkiye Büyük Millet Meclisi'nde din eğitimi din hizmetleri ve dini yayın konularında yapılan müzakereler üzerine bir araştırma
Başlık çevirisi yok
MEHMET BULUT
Yüksek Lisans
Türkçe
1991
DinAnkara Üniversitesiİslam Medeniyeti ve Sosyal Bilimler Ana Bilim Dalı
PROF. DR. BEYZA BİLGİN
- Cahiliye devrinden Emevilerin sonuna kadar Müslümanlarda tıbbi gelişmeler
Medical developments from the age ignorance to the end Emevis
GÜLSÜM SEZEN
Yüksek Lisans
Türkçe
1997
DinAnkara Üniversitesiİslam Tarihi ve Sanatları Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. İRFAN AYCAN
- Moralızade Rıfat Ahmet`in hayatı ve edebi eserleri üzerinde bir araştırma
Başlık çevirisi yok
MUAMMER ÖZTÜRK
Yüksek Lisans
Türkçe
1999
Türk Dili ve EdebiyatıEge ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. O. FARUK HUYUGÜZEL