Adaptation Korean serials on Turkish televisions and cultural proximity: Analysis of“Güneşi̇ Beklerken”
Türk televizyonlarındaki adaptasyon Kore dizileri ve kültürel yakınlık:“Güneşi Beklerken”dizisinin analizi
- Tez No: 407513
- Danışmanlar: YRD. DOÇ. DR. YEŞİM KAPTAN
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: İletişim Bilimleri, Radyo-Televizyon, Communication Sciences, Radio and Television
- Anahtar Kelimeler: Küreselleşme, Adaptasyon, Kültürel Yakınlık, Kore Dalgası, Boys Over Flowers, Güneşi Beklerken, Diziler, Güneşi̇ Beklerken, Kore, Televizyon, Televizyon dizileri, Uyum, Uyum düzeyi, Globalization, Adaptation, Cultural Proximity, Korean Wave, Boys Over Flowers, Güneşi Beklerken, Serials, Güneşi̇ Beklerken, Korea, Television, Television serials, Adjustment, Adjustment level
- Yıl: 2015
- Dil: İngilizce
- Üniversite: İzmir Ekonomi Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Medya ve İletişim Çalışmaları Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Bu çalışma, Türk izleyicisinin adaptasyon Kore dizilerini özelikle Türkiyede yayınlanan Güneşi Beklerken'i neden bu kadar çok tutkuyla izlediğini analiz etmektedir. Bu amaçla Türk kültürü ile Kore kültürü arasındaki benzerliklerin Kore yapımıdan uyarlanan dizilere nasıl yansıdığı kültürel yakınlık kavramı kullanarak irdelenmiştir. Güneşi beklerken dizisinin izleyicileriyle yapılan görüşmeler temel alınarak ortak kategoriler sınıflandırılmıştır ve bu noktaların diziye nasıl uyarlandığı sorusunun cevabı aranmaktadır.
Özet (Çeviri)
This paper aims to analyze why Turkish audience are passionately watching Korean adaptations, specifically Güneşi Beklerken, broadcasted in Turkey. The similarities between Korean and Turkish culture are examined by using the term of cultural proximity to understand how similarities are reflected in the serials adapted from the Korean TV dramas. The research classify common categories and major themes of Güneşi Beklerken according to the responses and tried to answer how these commonalities are adapted to the serial.
Benzer Tezler
- Kore ve Türk dizilerinde iletişim tasarımı prensipleri çerçevesinde kadının görsel temsili üzerine bir karşılaştırma:“She Was Pretty”ve“Seviyor Sevmiyor”örneği
A comparison on the visual representation of women in the framework of communication design principles in Korean and Turkish TV dramas: Examples of“She Was Pretty”and“Seviyor Sevmiyor”
BÜŞRA ARSLAN
Yüksek Lisans
Türkçe
2023
Sahne ve Görüntü SanatlarıBahçeşehir Üniversitesiİletişim Tasarımı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. NAZLI EDA NOYAN CELAYİR
- The Hallyu and a comparative semiotic analysis between k-dramas and Turkish adaptations on tv
Hallyu ve Kore dizileri ile ekranlardaki Türk uyarlamaları arasında karşılaştırmalı bir göstergebilimsel analiz
NESLİN ÇAVUŞOĞLU
Yüksek Lisans
İngilizce
2019
Radyo-TelevizyonYeditepe ÜniversitesiGörsel İletişim Tasarımı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. NEDA ÜÇER
- Marketing strategy adaptation: The impact of the Korean wave on Indonesia's local cosmetic products
Pazarlama stratejisi adaptasyonu: Kore dalgasının Endonezya'nın yerel kozmetik ürünleri üzerindeki etkisi
FADHİLAH WIMANDA
Yüksek Lisans
İngilizce
2025
İşletmeİstanbul Sabahattin Zaim Üniversitesiİşletme Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. HAŞMET GÖKIRMAK
- 'Living as Ordinary People'An Ethnographic Study on Korean Muslim Womenthrough the Perspective of Food Practicesin Everyday Life
'Sıradan İnsanlar gibi Yaşamak'Günlük Hayatta Yemek Pratikleri Perspektifinden Koreli Müslüman Kadınlara Dair Etnografik İnceleme
HALİME NUR YAŞAR
Doktora
İngilizce
2022
AntropolojiHanyang UnıversıtyKültürel Antropoloji Ana Bilim Dalı
PROF. DR. DOYOUNG SONG
- Kuzey Koreli sığınmacıların Güney Kore'deki entegrasyon süreci
The integration process of North Korean defectors in South Korea
NESLİHAN GÜLER
Yüksek Lisans
Türkçe
2025
AntropolojiAnkara Sosyal Bilimler ÜniversitesiAsya Çalışmaları Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. HATİCE ÇELİK