Bizanslı tarihçiler Olympiodorus ve Malchus Tarihleri: Metnin tercümesi ve değerlendirme
Histories of Byzantine Historians Olympiodorus and Malchus: Translation and assessment of the text
- Tez No: 391436
- Danışmanlar: YRD. DOÇ. DR. ALİ AHMETBEYOĞLU
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Tarih, History
- Anahtar Kelimeler: Bizans İmparatorluğu, Bizanslılar, Malchus, Olympiodorus, Roma Dönemi, Tarih, Tarih araştırmacıları, Tarih araştırmaları, Tarihçilik, Çeviri, Byzantine Empire, Byzantines, Malchus, Olympiodorus, Roman Period, History, History researcher, History research, Historiography, Translation
- Yıl: 2015
- Dil: Türkçe
- Üniversite: İstanbul Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Tarih Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Genel Türk Tarihi Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
“Bizanslı Tarihçiler Olympiodorus ve Malchus Tarihleri (Metnin Tercümesi ve Değerlendirme)”isimli Yüksek Lisans Tezimizde Hunlar ile beraber 4. ve 5. Yüzyıl Avrupa Tarihi için önemli bilgiler veren Bizanslı Tarihçiler Olympiodorus ve Malchus'un eserlerinin günümüze ulaşan kısımlarını tercüme etmeye çalıştık. Olympiodorus ve Malchus'un hayatlarına dair kısa bilgiler verdikten sonra, asılları Grekçe olan bu eserleri İngilizce neşrini temel alarak Türkçeye aktarmaya gayret ettik. Olympiodorus'un Hunlar ile ilgili kısıtlı bilgiler vermesi ve Malchus'un tarihi eserinde Türklere dair malumat vermemiş olmasına rağmen bu kaynaklar Hunları takiben birçok Türk Boyuna yurt olan Avrupa Coğrafyasının tarihini ortaya koyması açısından büyük önem taşımıştır. Tezimize konu olan tarihi eserler Roma Tarihi çalışanlar içinde müracaat kaynağı olmuştur.
Özet (Çeviri)
In our master's thesis named“Histories of Byzantine Historians Olympiodorus and Malchus: Translation and Assessment of the Text”, we have attempted to translate remaining parts of works of historians Olympiodorus and Malchus that provide essential information on Huns and also 4th and 5th centuries European History. After providing anecdotes on Olympiodorus's and Malchus's lives, we have attempted to interpret these writings, originally in Greek, from English to Turkish. Even if Olympiodorus provides limited information on Turks and Malchus's historical work lacks any knowledge of them, these sources are of vital importance for presenting history of Europe where many different Turkic tribes have settled in following Huns. The historical sources that we have used for our thesis, have been reference points for all researchers of history of the Roman Empire.
Benzer Tezler
- Türkiye'de Bizans tarihçiliğinin genel durumu ve bir bibliyografya denemesi
The general condition of historiography of Byzantium in Turkey and a bibliography study
TUNAY KARAKÖK
- Nikiforos Grigoras'ın Romaiki Istoria adlı eserinin I.-VI. bölümlerinin çevirisi ve değerlendirilmesi
The translation and evaluation of the I.-VI. parts of the Nicephorus Gregoras' Roman History
ARSLAN KILIÇ
Yüksek Lisans
Türkçe
2019
Tarihİzmir Katip Çelebi ÜniversitesiTarih Ana Bilim Dalı
PROF. DR. YUSUF AYÖNÜ
- 13. yüzyıl öncesi Bizans tarihçilerinin gözünde Türk algısı
Turkish perception according to the Bizantium historians before 13th century
ARZU KARAN
- İlk Haçlı Seferlerinin Bizans kaynaklarındaki yansımaları
Reflections of the First Crusades on Byzantine sources
ZEYNEP BAŞKAN
- Ermeni ve Süryani müverrihlerin kaleminden Selçuklular Döneminde Türklerin Anadolu'ya girişi (I. Kılıçarslan dönemine kadar )
The entry of Turks to Anatolia in the Seljuk period from the pen of Armenian and Syrian revolutions (up to i. Kiliçarslan period )
HANRİET BASOĞLU