Müslüman Doğunun tarihine giriş
Introduction to the history of the Muslim East
- Tez No: 389028
- Danışmanlar: DOÇ. DR. MEHMET EMİN ŞEN
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Din, Tarih, Religion, History
- Anahtar Kelimeler: Müslüman Doğu, Claude Cahen, Jean Savuaget, bibliyografya, Cahen, Claude, Oryantalizm, Savuaget, Jean, İslam tarihi, Muslim East, Claude Cahen, Jean Savuaget, bibliography, Cahen, Claude, Orientalism, Savuaget, Jean, Islamic history
- Yıl: 2014
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Batman Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Tarih Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Bu çalışmada, orijinali Jean Savuaget tarafından yazılan ve Claude Cahen tarafından gözden geçirilerek başta Fransızca daha sonra İngilizce olarak yayınlanan“Introduction to the History of the Muslim East”adlı bibliyografik eserin Türkçeye“Müslüman Doğunun Tarihine Giriş”adıyla tercümesi yapılmış, tanıtılmış ve değerlendirilmiştir. Eser; İslamiyet'in öncesinden 1960'lı yıllara kadar Müslüman Doğu ile ilgili yazılmış birçok eserin tanıtımını yapmaktadır. Bu haliyle, Müslüman Dünyasını araştırmak isteyen araştırmacılar için değerli bir bibliyografik eser niteliğindedir. Böyle bir eserin, Arapça ve Farsça tercümeleri olmasına rağmen, Türkçe tercümesine rastlanmadığı için Türkçeye tercüme edilmiş ve tanıtımı yapılmıştır. Eser, İngilizcesinin bire-bir tercümesi olarak“Müslüman Doğunun Tarihine Giriş”adıyla Yüksek Lisans Tezi olarak hazırlanmıştır. Bu çalışma, Giriş ve iki bölümden oluşmaktadır. Girişte Oryantalizm ile Jean Sauvaget ve Claude Cahen hakkında bilgi verilmiştir. Birinci Bölümde, Müslüman Doğunun Tarihine Giriş'in Çevirisi yer almaktadır, ikinci bölümde de Müslüman Doğunun Tarihine Giriş'in Değerlendirmesi yapılmıştır.
Özet (Çeviri)
In this study, the bibliographic work named as“Introduction to the History of the Muslim East”whose original form was written by Jean Savuaget and then revised and first published in French later in English by Claude Cahen was translated into Turkish by the name of“Müslüman Doğunun Tarihine Giriş”and introduced and evaluated. The work introduces numerous written works with regard to Muslim East before the birth of Islam to the 1960s. Thus, it is a valuable bibliographic work for the scientists wishing to search the Muslim World. Although this work has its Arabic and Persian translations, it was translated into Türkish since no Turkish translation of it was encountered. The name of the book is the direct translation of its English form as“Müslüman Doğunun Tarihine Giriş”which is prepared as master thesis. This work is of Introduction and two other parts: In the introduction part, general information about orientalism, Jean Savuaget and Claude Cahen was presented. In the first part, the translation of“Introduction to the History of the Muslim East”takes place. In the second part, the evaluation of the book has been done.
Benzer Tezler
- An urban node in the ritual landscape of byzantine constantinople: The church of St John the Baptist of the Stoudios Monastery
Bizans Konstantinopolis'inin ritüelistik peyzajinda kentsel bir düğüm noktası: Stoudios Manastırı Vaftizci Yahya Kilisesi
DİLARA BURCU GİRİTLİOĞLU
Yüksek Lisans
İngilizce
2019
MimarlıkOrta Doğu Teknik ÜniversitesiMimarlık Tarihi Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ PELİN YONCACI ARSLAN
- La Vie artistique litteraire culturelle et sociale l'Izmir en langue Française (du XVII'eme siecle a nos jours)
Fransızca'da İzmir'in sanatsal edebi kültürel ve toplumsal yaşamı (XVII'inci yüzyıldan günümüze)
HASAN ZORLUSOY
Doktora
Fransızca
1993
Fransız Dili ve EdebiyatıDokuz Eylül ÜniversitesiFransız Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. EROL KAYRA
- A critical assessment of Turkey's migration regime: Securitization versus human rights?
Türkiye'nin göç rejiminin eleştirel bir değerlendirmesi: Güvenlikleştirmeye karşı insan hakları?
KÜBRA AYDINLI
Yüksek Lisans
İngilizce
2015
Uluslararası İlişkilerOrta Doğu Teknik ÜniversitesiAvrupa Çalışmaları Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. OSMAN GALİP YALMAN
- Kosova'da Türk topluluğunun tarihsel gelişimi ve sorunlar
Kosova'da Türk topluluğunun tarihsel gelişimi ve sorunlar
İBRAHİM ÇULHA
- Fatih Döneminde İstanbul'un İslamlaşma süreci: İskan, idare ve imar açısından
Islamization process of Istanbul in the Period of Fatih: In terms of settlement, administiration and reconstruction
ÖZNUR ÖZDEMİR
Yüksek Lisans
Türkçe
2012
TarihMarmara Üniversitesiİslam Tarihi ve Sanatları Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ZİYA KAZICI