Arap dilinde kâmin meseller
Kâmi̇n proverbs in Arabic language
- Tez No: 385347
- Danışmanlar: PROF. DR. İBRAHİM YILMAZ
- Tez Türü: Doktora
- Konular: Doğu Dilleri ve Edebiyatı, Din, Dilbilim, Eastern Linguistics and Literature, Religion, Linguistics
- Anahtar Kelimeler: Arapça, Atasözleri, Ayetler, Kur'an-ı Kerim, Meseller, İslamiyet, Arabic, Proverbs, Verses, Koran, Parables, Islam
- Yıl: 2014
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Atatürk Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Temel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Atasözleri (Arap dilindeki ismiyle meseller), bir toplumun dil ve anlayışını en iyi yansıtan vasıtalardan biridir. Bundan dolayı Kur'ân'ın ilk muhataplarının hayat algısını, düşünce tarzını, yaşam biçimini yansıtan Arap meselleriyle ayet-i kerimelerin anlam ilişkileri, ayetlerde ortaya konulan mesajları anlama noktasında imkânlar sunabilir.“Kâmin mesel”teriminin Arap dilindeki konumunu da irdeleyen bu çalışmada, Arap meselleri ile mana bakımından irtibatlı oldukları düşünülen Kur'ân ayetleri, konularına göre tespit edilmeye çalışılmıştır. Bunlar içerisinden özellikle ilk dönem meselleri seçilerek anlamca ilgili oldukları Kur'ân ayetleriyle münasebetleri üzerinde durulmuştur. Ayrıca bu çalışma, bu alanda bize ulaşan literatürü, değerlendirmeye tabi tutarak bir araya getirmeyi de hedeflemektedir.
Özet (Çeviri)
Proverbs (they are called parablesin Arabic language) are one of the best means of reflecting the language and understanding of a community. Therefore, it can offer opportunities at the point of understanding the message revealed from verse, perception of life of the first respondents of the Qur'an, way of thinking, a way of life that reflects the sense of the parable of relations with the verses. In this study, which examined the term“Kâmin mesel”position in the Arabic language, the Arab proverbswhich are believed to be connected with the spiritual verses of the Qur'an are tried to be compiled according to their subjects. Especially in the first period parables were selected among these and their relations with the verses of the Qur'an to which they are related in terms of meaning are focused. Furthermore, this study aims at bringing the literature in this area together through evaluation.
Benzer Tezler
- Türkçeden Arapçaya çevrilen çocuk kitaplarının dil, üslup ve biçim yönünden incelenmesi: Kâmil örneği
Analysis of children's books translated from Turkish to Arabic in terms of language, style and form: Kâmil example
TUBA CANSIZ
Yüksek Lisans
Türkçe
2023
Mütercim-TercümanlıkAnkara Hacı Bayram Veli ÜniversitesiMütercim Tercümanlık Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. GÜRKAN DAĞBAŞI
- علم البديع في ديوان الخرنق بنت بدر
Hırnık bint Bedr'in Divanı'nda bedi ilmi
NAGMA SARAJ
Yüksek Lisans
Arapça
2022
DinBingöl ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ ABDULLAH BEDEVA
- Regards croises sur identite et alterite feminines chez Assia Djebar
Assia Djebar'ın eserlerinde kadının kimliği ve ötekiliği üzerine kesişen bakışlar
FATMA AKBULUT
Doktora
Fransızca
2019
Fransız Dili ve EdebiyatıPamukkale ÜniversitesiFransız Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ ŞEVKET KADIOĞLU
- Nâzik El-Melâike ve Nâzım Hikmet'in şiirlerinde baskı, sürgün ve vatan özlemi
The theme of oppression, exile and homesickness in poetry of Nâzik El-Melâike and Nâzim Hikmet
AMEER ABDULKADHİM HADİ ZUBAİDİ
Yüksek Lisans
Türkçe
2022
Türk Dili ve EdebiyatıKarabük ÜniversitesiYeni Türk Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. TÜRKAN GÖZÜTOK