Trauma-language relationship in Arundhati Roy's“The God of Small Things”
Arundhati Roy'un“Küçük Şeylerin Tanrısı”eserinde travma-dil ilişkisi
- Tez No: 378684
- Danışmanlar: YRD. DOÇ. DR. MUSTAFA AHMET SÜNER
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: İngiliz Dili ve Edebiyatı, English Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Travma, Dil, Zaman, Çağdaş Hint Edebiyatı, metinlerarasılık, Hint edebiyatı, Roman, Roy, Arundhati, Trauma, language, time, contemporary Indian Literature, intertextuality, Indian literature, Intertextuality, Novel, Roy, Arundhati
- Yıl: 2014
- Dil: İngilizce
- Üniversite: Yaşar Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: İngiliz Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Bu yüksek lisans tezinde 1961 doğumlu Hint kadın yazar Arundhati Roy'un ilk ve tek romanı olan Küçük Şeylerin Tanrısı romanındaki karakterlerin geçirdikleri ruhsal sarsıntıları ve bu sarsıntıların okuyucuya aktarımı sırasında kullanılan dili incelemek amaçlanmaktadır Roy'un romanı küçük olayların nasıl büyük trajedilere dönüşebileceği hakkındadır. Romanının temel amaçlarından birisi karakterlerin geçirdikleri ruhsal sarsıntıları okuyucusuna yansıtmaktır. Roman kendine özgü zaman tasviri ve dili aracılığıyla travma kurbanlarının yaşadıklarını okuyucuya okuyucu kendisi yaşıyormuş gibi hissettirmektedir. Yazarın bu ruhsal sarsıntıları okuyucuya yansıtabilmek için kullandığı yöntem romanda zaman kavramının ve dilin düzensiz kullanımıdır. Yazar eserinin konusunu işlerken Malayalam lehçesi, kuralsız büyük-küçük harf kullanımı, tekrarlar, geçmişe dönüşler ve önsemeler, metinlerarasılık, ve çocuk dili gibi yöntemler kullanmaktadır. Romandaki dil ve zaman algısının anılan yöntemlerle bozulması sayesinde okuyucunun roman karakterlerinin yaşadıkları travmaları tecrübe etmesi sağlanmaktadır.
Özet (Çeviri)
Arundhati Roy's The God of Small Things is about how seemingly small events can result in major tragedies which radically change peoples' lives. The novel aims to recreate the traumatic experiences of the characters for the reader. The main elements used in order to recreate trauma in the novel are the depiction of time and language. While telling her story, the author uses specific literary and stylistic devices such as the use of Malayalam dialect, ungrammatical capitalization, repetitions, flashbacks, intertextual elements, and children's language. The irregular use of language and non-sequential time in the novel allows readers to experience the characters' traumas. What is aimed in this thesis is to analyze Roy's use of time and language while the depicting various traumas that the novel's characters go through. It is proposed that Roy mimics the post-trauma experiences of trauma victims through the novel's language. In order to achieve this, the novel does not use the literary styles of conventional literary texts. Roy toys with the order of the events, discards a reliable narrator, and uses word-plays extensively. Thus, she mimics the disorientation of the traumatized characters through the novel's language.
Benzer Tezler
- The usage of language of a traumatized patient in a psychodynamic psychotherapy process: A single case study
Travmatize bir danışanın psikodinamik bir psikoterapi süreci içerisindeki dil kullanımı: Tek vaka çalışması
ŞEVKET ONUR BALİ
Yüksek Lisans
İngilizce
2022
Psikolojiİstanbul Bilgi ÜniversitesiKlinik Psikoloji Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ SİBEL HALFON
- Storytelling technique as a means to resist trauma in postmodern drama: The Pillowman and Mercury Fur
Postmodern dramada travmaya direnmenin bir yolu olarak hikaye anlatma tekniği: The Pillowman ve Mercury Fur
BUKET DÜNDAR
Yüksek Lisans
İngilizce
2025
İngiliz Dili ve Edebiyatıİstanbul Aydın Üniversitesiİngiliz Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ MUHAMMED METİN ÇAMELİ
- Karaçay-Malkar destanlarının ortaya çıkışında travmatik deneyimler
Traumatic experiences in the emergence of Karachay-Balkar epics
SÜMEYYA ARICAN
Yüksek Lisans
Türkçe
2023
Türk Dili ve EdebiyatıYıldız Teknik ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. MERİÇ HARMANCI
- The impacts of war trauma on Syrian refugees in the Beekeeper of Aleppo by Christy Lefteri and Refugee by Alan Gratz
Christy Lefteri'nin Halep Arıcısı ve Alan Gratz'ın Mülteci adlı eserlerinde savaş travmasının mülteciler üzerindeki etkileri
FARAH ALRUBAYE
Yüksek Lisans
İngilizce
2023
Batı Dilleri ve Edebiyatıİstanbul Yeni Yüzyıl Üniversitesiİngiliz Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ ALİ YİĞİT
- Resim sanatında duygu dili
Emotional language in art
YÜKSEL KURT
Yüksek Lisans
Türkçe
2025
Güzel SanatlarŞırnak ÜniversitesiResim Ana Sanat Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ ALİGHOLİ MARDANİ