Türk sinemasına uyarlanan romanlar üzerine bir inceleme (1960-1970)
An examination of novels adapted into Turkish cinema (1960-1970)
- Tez No: 351648
- Danışmanlar: DOÇ. DR. ALİ ŞÜKRÜ ÇORUK
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Türk edebiyatı, Türk sineması, Türk sineması tarihi, roman, film, roman uyarlamaları, Edebiyat uyarlamaları, Türk romanı, Turkish literature, Turkish cinema, History of Turkish cinema, novel, movie, film, novel adaptations, Literary adaptations, Turkish novel
- Yıl: 2013
- Dil: Türkçe
- Üniversite: İstanbul Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Yeni Türk Edebiyatı Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Bu çalışmada 1960-1970 yılları arasında Türk edebiyatından Türk sinemasına uyarlanan romanlar ve bu yıllar arasındaki edebiyat-sinema ilişkisi ele alınmıştır. Sinemanın edebiyattan farklı bir sanat dalı olduğu göz önünde bulundurularak konuya sinema sanatının temel teknikleri çerçevesinde ve objektif olarak yaklaşılmıştır. Üç bölümden oluşan tezin ilk bölümünde roman ve sinemanın“benzerlikleri ve farklılıkları”ile“roman-sinema etkileşimi”üzerinde durulmuştur. İkinci bölümde başlangıcından 1970 yılına kadar Türk sinemasındaki roman uyarlamaları incelenmiştir. Üçüncü bölümde seçilen beş roman uyarlaması“tema, bakış açısı, zaman, mekan, karakterler, dil ve üslup”başlıkları altında incelenmiştir. Sonuç bölümünde ise 1960-1970 yılları arasında Türk sinemasının romana bakışı ve incelenen filmlerden elde edilen sonuçlar ele alınmıştır.
Özet (Çeviri)
This study deals with the adaptations of novels into cinema and the relationship between literature and cinema from 1960 to 1970. Considering cinema a different form of arts, the study analyzes these adaptations within the framework of fundamental techniques of the art of cinema. The thesis is divided into three chapters. Chapter one focuses on the“similarities and differences”and“interactions”between novel and cinema. Chapter two critically investigates the novel adaptations into films from its beginning to 1970 in Turkey. Chapter three discusses the selected five novel adaptations into Turkish cinema in terms of their themes, points of view, settings, time, characterizations, the use of language and style. The conclusion examines the Turkish cinema's view of novel between 1960 and 1970 and summarizes the major conclusions driven from the adapted films analyzed in the thesis.
Benzer Tezler
- Postmodern romandan sinemaya uyarlama örnekleri: Kara Kitap, Gölgesizler, Ağır Roman.
Examples of adaptation from postmodern novel to cinema: Kara Kitap, Gölgesizler, Ağır Roman.
TUBA ÖZMEN
Yüksek Lisans
Türkçe
2025
Türk Dili ve EdebiyatıSiirt ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. ENSER YILMAZ
- Türk romanından Türk sinemasına uyarlanan metinlerde kadına bakış (1980-2018)
The view of woman in texts adapted from Turkish cinema and Turkish novel (1980-2018)
ENVER MURAT İNAL
Yüksek Lisans
Türkçe
2021
Türk Dili ve EdebiyatıMarmara ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. MEHMET GÜNEŞ
- Türk edebiyatında sinemaya uyarlanan romanlar ve uyarlama sorunu
Novels adapted into films in Turkish literature and adaptation problems
ÖZLEM KALE
Doktora
Türkçe
2013
Türk Dili ve Edebiyatıİstanbul ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Eğitimi Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. NURİ SAĞLAM
- Arjantin ve Türk sineması'nda polisiye edebiyat uyarlamaları: Gözlerindeki Sır ve Son Hafriyat örnekleri
The literary adaptation of crime fiction genre in Argentina's and Turkey's cinema: The cases of The Secret in their Eyes and The Last Excavation
SARP KALFAOĞLU
Yüksek Lisans
Türkçe
2018
Sahne ve Görüntü Sanatlarıİstanbul ÜniversitesiRadyo Televizyon ve Sinema Ana Bilim Dalı
PROF. DR. HASAN AKBULUT
- Türkiye'de canlandırma sineması:“Kötü Kedi Şerafettin”örneği
Animation in Turkey: The case of“Kötü Kedi̇ Şerafetti̇n”(Serafettin the Bad Cat)
CAN SAVAŞ
Yüksek Lisans
Türkçe
2018
Sahne ve Görüntü SanatlarıMarmara ÜniversitesiRadyo Televizyon ve Sinema Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ZEYNEP ÇETİN ERUS