Geri Dön

Diyarbakırlı Molla Mustafa'nın Menâsik-i Hacc adlı eseri üzerine bir dil incelemesi

A linguistic study on the book entitled Menâsik-i Hacc/Hadj by Diyarbakirli Molla Mustafa

PDF İndir

  1. Tez No: 340255
  2. Yazar: BİLGEHAN AYATA
  3. Danışmanlar: PROF. DR. MUSTAFA ARGUNŞAH
  4. Tez Türü: Yüksek Lisans
  5. Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
  6. Anahtar Kelimeler: İslam, hac, Osmanlı Türkçesi, Dil özellikleri, Dilbilgisi, Menasik-i Hacc, Molla Mustafa, Osmanlıca, İslamiyet, Islam, hadj/pilgrimage, Ottoman Turkish, Language features, Grammar, Pilgrimage, Menasik-i Hacc, Molla Mustafa, Ottoman
  7. Yıl: 2013
  8. Dil: Türkçe
  9. Üniversite: Erciyes Üniversitesi
  10. Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
  11. Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
  12. Bilim Dalı: Yeni Türk Dili Bilim Dalı
  13. Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.

Özet

Türkler İslam dinini benimsedikten sonra bu dinin şartlarını öğrenmek ve yerine getirmek için başta Kur'an-ı Kerim olmak üzere dinî eserleri Türkçeye çevirmiş, kendileri de bu dinin şartlarının kusursuz olarak yerine getirilmesi için kılavuz kitaplar yazmışlardır.Üzerinde çalıştığımız ve Osmanlı Türkçesinin ilk dönemlerine ait olduğunu düşündüğümüz, Diyarbakırlı Molla Mustafa'nın yazdığı bu eser, İslam'ın şartlarından biri olan haccın gerçekleştiriliş şeklini ve kurallarını anlatan bir hac rehberidir. Eser, çalışmamızın giriş kısmında tanıtılmaya çalışılmıştır.Çalışmamız, dil bilgisi, metin ve sözlük olmak üzere üç bölümden oluşmaktadır.Dil bilgisi bölümünde eserdeki dil bilgisi konuları işlenmiş ve dil özellikleriyle ilgili farklılıklar ortaya konmaya çalışılmıştır. Metin bölümünde Arap harfli eser, yazıçevrimli (transkripsiyonlu) olarak verilmiştir. Sözlük bölümündeyse eserdeki bütün sözcüklerin anlamları verilmeye çalışılmıştır.Sonuç bölümünde eserin genel değerlendirmesi yapılmıştır. Çalışmada yararlanılan eserlerin künyesi son bölüme eklenmiştir.

Özet (Çeviri)

After Turks internalized Islam as a religion, firstly they translated the holybook the Kur'an-ı Karem and some other essential religious books into Turkish and edited some guide books in order to fulfill religious principles and duties perfectly.This book which was written by `Diyarbakırlı Molla Mustafa' and we think that it belongs to the first era of the Otoman Turkish on that we have studied,is a source book which gives information about how to fulfill`Hadj'/pilgrimagewhich is one of the Islamic principles and its principles. Our study consists of three parts as linguistics,text and dictionary. In linguistic part,we studied on Grammar toppics and tried to determine the variations in the language used. In text part,the book was written in Arabic letters and edited with transcription. In dictionary part,even all of the vocabulary was explained. In the conclusion part,the book was evaluated as an overall. The information on references which were made use of, were added at the end of this book.

Benzer Tezler

  1. Tez No

    624028

    Molla Abdullatif Şemami'nin hayatı ve sarf ilmindeki yeri

    Molla Abdullatif Şemami's life and his place in the science of morphology (Sarf)

    YUNUS ATLI

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2019

    Doğu Dilleri ve EdebiyatıDicle Üniversitesi

    Temel Bilimler Ana Bilim Dalı

    DOÇ. DR. MUSTAFA ÖNCÜ

  2. Tez No

    228298

    Şeyh Abdurrahman Aktepe hayatı, eserleri ve tasavvufî görüşleri

    Shaykh Abd-al-rahman Aktepe his life works and mystic taots

    MURAT ÖZAYDIN

    Doktora

    Türkçe

    Türkçe

    2008

    DinAnkara Üniversitesi

    Temel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. MUSTAFA AŞKAR

  3. Tez No

    326708

    Şeyh Mahmud ez-Zokaydî ve ed-Dâ' ve'd-Devâ' adlı eseri

    Sheik Mahmud ez-Zokaydî and ed-Dâ' ve'd-Devâ' his work

    ABİD SEVGİLİ

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2011

    DinDicle Üniversitesi

    Temel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı

    DOÇ. DR. METİN BOZAN

  4. Tez No

    419086

    Cumhuriyet Döneminde Muş ve Diyarbakır'da mele kurumu ve evrimi

    Mele society in Muş and Diyarbakır on Republic Period

    SEÇİL BOZKURT

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2014

    Sosyolojiİstanbul Bilgi Üniversitesi

    Sosyoloji Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. AYHAN AKTAR

  5. Tez No

    468558

    Medrese kökenli imamlar ile ilahiyat fakültesi mezunu imamların din anlayışlarının karşılaştırmalı analizi: Diyarbakır örneği

    A comparative analysis of religious understandings of imams who trained in faculty of theology and madrasah: Diyarbakir province sample

    ABDUSAMET KAYA

    Doktora

    Türkçe

    Türkçe

    2017

    SosyolojiAnkara Üniversitesi

    Felsefe ve Din Bilimleri Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. NİYAZİ AKYÜZ

Geri Dön