Seyran Ateş'in“Große Reise ins Feuer. Die Geschichte einer deutschen Türkin”adlı eserinde kadın sorunsalı
Woman emancipation in Seyran Ateş's“Große Reise ins Feuer. Die Geschichte einer deutschen Türkin”
- Tez No: 330348
- Danışmanlar: DOÇ. DR. ÜNAL KAYA
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Alman Dili ve Edebiyatı, German Linguistics and Literature
- Anahtar Kelimeler: Alman edebiyatı, Ateş, Seyran, Göçmen edebiyatı, Göçmenler, Kadın sorunları, Türk yazarlar, Çok kültürlülük, German literature, Ateş, Seyran, Migrant literature, Emigrants, Women problems, Turkish authors, Multiculturalism
- Yıl: 2012
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Ankara Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Batı Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Alman Dili ve Edebiyatı Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
31 Ekim 1961 yılında Almanya ile Türkiye arasında imzalanan Ankara Anlaşmasından sonra Türkiye'den ilk işçi kafileleri çalışmak için Almanya'ya göç etmeye başlar. Göçün başlamasının üzerinden geçen yarım yüzyıllık süre içerisinde Türk kökenli yazarlar ve şairler de Almanya?da edebiyat alanında ürünlerini vermeye başlayarak Alman edebiyatı içerisinde bir yer edinmeye başladılar.Bu yazarların 1970 li yıllardaki ilk ürünleri önceleri misafir işçi edebiyatı ya da yabancılar edebiyatı biçiminde adlandırıldı. Zaman içerisinde belirli bir gelişim gösteren Türk kökenli yazarlar göçmen edebiyatı, çok kültürlü edebiyat ve kültürlerarası edebiyatın temsilcileri olarak kabul edilmişlerdir.Çalışmamıza konu olan Seyran Ateş ve 2003 yılında yayınlanan Große Reise ins Feuer. Die Geschichte einer deutschen Türkin adlı otobiyografik eseri de göç olgusunun bir sonucudur. Kadın hakları savunucusu ve avukat olan Seyran Ateş'in bu eserinin ana sorunsalının başkaldırı ve kadının eşit haklara sahip olma mücadelesi olduğu söylenebilir.Bu çalışmada eserin ana figürü Seyran'ın Türk ve Alman kültürleri arasında kalmışlığı, başkaldırısı ve eşit haklara sahip olma mücadelesi kadın bakışı açısı ile eserde bunların anlatımında kullanılan modern anlatım tekniklerine örnekler verilerek irdelenmiştir.
Özet (Çeviri)
After the Ankara Agreement on 31 October 1961, between Turkey and Germany, the first worker convoy immigrated to Germany in order to work. After a half century beyond the emigration authors and poets with Turkish roots started to produce literature in Germany and founded a place within the German literature.The first works of these authors in the 1970s were at first called as guest worker literature or foreign literature. Turkish rooted authors improved themselves during the time and have been accepted as the presenters of migration literature, multicultural literature and intercultural literature.The autobiographic Novel ?Große Reise ins Feuer. Die Geschichte einer deutschen Türkin? written by Seyran Ateş in 2003 which is the focus of this study is a result of the migration. Seyran Ateş who is a fighter for women rights and a lawyerdiscusses in her work the fight for revolution and equality of women.Seyran?s culture conflict between German and Turkish cultures, her struggle and her fight to get equality are examined in this study from the women perspectiveand in view of the modern narrative techniques that are used in this novel
Benzer Tezler
- Samiha Ayverdi'nin beş eserinde (İnsan ve Şeytan, Ateş Ağacı, Batmayan Gün, Son Menzil, Mesihpaşa İmamı) söz varlığı
Vocabulary in Samiha Ayverdi̇'s five work of art (İnsan ve Şeytan, Ateş Ağaci, Batmayan Gün, Son Menzi̇l, Mesihpaşa İmami)
MEVA APAYDIN
Yüksek Lisans
Türkçe
2014
Türk Dili ve EdebiyatıKarabük ÜniversitesiYeni Türk Dili Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. AHMET ÖKSÜZ
- Osman Hulusi Ateş ve Seyr u Sülûk metodu
Osman Hulusi Ateş and his method of Seyr u Sülûk
ZEYNEP ŞENDA ATEŞ
Yüksek Lisans
Türkçe
2007
DinCumhuriyet ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
DOÇ.DR. KADİR ÖZKÖSE
- Sâmiha Ayverdi'nin kurgu evreninde insanın içsel gelişimi ve dönüşümü
Human beings' inner development and transformation in Sâmiha Ayverdi's fictitive universe
YASEMİN ALPER
Doktora
Türkçe
2018
Türk Dili ve EdebiyatıSüleyman Demirel ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. SELAMİ TURAN
PROF. DR. NURULLAH ÇETİN
- Çağdaş Türk romanında din ve tasavvuf (1980 sonrası)
Religion and mysticism in modern Turkish novel (after 1980)
CUMHUR TAŞ
Yüksek Lisans
Türkçe
2009
Türk Dili ve EdebiyatıYüzüncü Yıl ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. AHMET ÖGKE
DOÇ. DR. ALÂATTİN KARACA
- Türk sinemasında yapılan müzikal filmlerde müzikal parçalar ve olay örgüsü arasındaki ilişki
The relationship between musical numbers and the plot of musicals in Turkish cinema
ANI SAĞKAN
Yüksek Lisans
Türkçe
2010
Sahne ve Görüntü SanatlarıAnadolu ÜniversitesiSinema Televizyon Ana Bilim Dalı
PROF. DR. FERİDUN AKYÜREK