Lewis Carroll'ın Alice Harikalar Diyarında adlı eserinin Murathan Mungan'ın Alice Harikalar Diyarında adlı eserinde postmodern yönelimlerle yeniden yazılması (Bir karşılaştırma çalışması)
Rewriting of lewis Carroll's Alice in Wonderland under the same title by Murathan Mungan with postmodern tendencies (A comparative study)
- Tez No: 320393
- Danışmanlar: YRD. DOÇ. DR. FESUN KOŞMAK
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Karşılaştırmalı Edebiyat, İngiliz Dili ve Edebiyatı, Türk Dili ve Edebiyatı, Comparative Literature, English Language and Literature, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Alice Harikalar Diyarında, Carroll, Lewis, Karşılaştırmalı edebiyat, Mungan, Murathan, Postmodern, Türk edebiyatı, İngiliz edebiyatı, Alice in Wonderland, Carroll, Lewis, Comparative literature, Mungan, Murathan, Postmodern, Turkish literature, English literature
- Yıl: 2012
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Eskişehir Osmangazi Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Karşılaştırmalı Edebiyat Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Bu çalışmanın amacı Lewis Carroll'ın ?Alice Harikalar Diyarında? adlı eseri ile Murathan Mungan'ın ?Alice Harikalar Diyarında? adlı eserlerini karşılaştırmalı edebiyat bilimi verilerine dayanarak karşılaştırmaya çalışmaktır.Çalışmada, aynı adı taşıyan iki eser metinlerarasılıktan yararlanılarak karşılaştırılacak, bu iki eser arasındaki benzer ve farklı yönler ortaya konmaya çalışılacaktır. Bu amaçla yeniden yazılan eser, Lewis Carroll'ın eseri olduğu için öncelikle onun eseri incelenecektir. Murathan Mungan'ın postmodern üslupla yazdığı eserinde yer alan postmodern unsurlar tespit edilecek, yazarın Lewis Carroll'ın eserinden ne ölçüde esinlendiği belirlenmeye çalışılacaktır.Bu çalışma sonucunda farklı iki edebî birikimin ve coğrafyanın ürünü olan eserler arasında olay örgüsü, alt metinde yer alan iletiler ve metaforlar, karakterlerin nitelikleri gibi benzerlikler ortaya konacaktır.
Özet (Çeviri)
This study aims to compare two different tales from different literatures but having the same title; Lewis Carroll?s and Murathan Mungan?s ?Alice in Wonderland?.In this study, two works which have the same title, have been compared in terms of intertextuality and it has been tried to determine the similarities and the differences between them. For this purpose, as the rewritten work belonged to Lewis Carroll, it has been studied first. The postmodern factors in Murathan Mungan?s work which he has rewritten in the postmodern style have been determined and tried to be identified how Murathan Mungan is inspired by the work of Lewis Carroll.It has also be determined that there are similarities between the two works in many ways such as the plot, messages and metaphors which are in the subtext and qualifications of the characters which are the creations of the two different literary backgrounds and geographies.
Benzer Tezler
- The grotesque space: Grotesque bodies and identities in wonderlands
Grotesk uzam: Harikalar diyarındaki Grotesk beden ve kimlikler
ÇAKIR CEYLİN YAVUZ
Yüksek Lisans
İngilizce
2018
İngiliz Dili ve EdebiyatıEge Üniversitesiİngiliz Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ FUNDA CİVELEKOĞLU
- İngiliz roman geleneğinde çocuk edebiyatının gelişimi: Arketipçi eleştiri kuramına göre Alice Harikalar Diyarında, Define Adası, Orman Kitabı eserlerinin incelenmesi
The development of children's literature in the tradition of english novel: An archetypal analysis of Alice in Wonderland, Treasure Island and Jungle Book
NİHAL DEMİRKOL
Yüksek Lisans
Türkçe
2008
Batı Dilleri ve EdebiyatıAnkara ÜniversitesiBatı Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
PROF. DR. UFUK EGE UYGUR
- Çocuk edebiyatında fantastik kurgu incelemeleri: Harry Potter örneği
In children's literature a review on the fantasy genre: Harry Potter example
GİZEM EMİNE BULUT
Yüksek Lisans
Türkçe
2023
Eğitim ve ÖğretimMersin ÜniversitesiTürkçe ve Sosyal Bilimler Eğitimi Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ESMA DUMANLI KADIZADE
- The hidden message: A study of pedophilia in Lewis Carroll's Alice's Adventures in Wonderland and Vladimir Nabokov's Lolita from Freudian psychoanalytic perspective
Lewis Carroll'ın Alice'in Harikalar Diyarındaki Maceraları ve Vladimir Nabokov'un Lolita romanlarında gizli anlam pedofili: Freud'un psikanalatik yaklaşımı
DEMET GEÇGEN
Yüksek Lisans
İngilizce
2021
İngiliz Dili ve EdebiyatıKarabük Üniversitesiİngiliz Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ NAZILA HEIDARZADEGAN
- Alice Harikalar Ülkesinde kitaplarının görsel sanatlara etkileri (illüstrasyon, film, animasyon)
The Affect of Alice in Wonderland books on visual arts
MEHMET GÜNAY ERCAN