Yazılımda yerelleştirme ve çeviri
Software localization and translation
- Tez No: 319856
- Danışmanlar: YRD. DOÇ. DR. AYSEL NURSEN DURDAĞI
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Mütercim-Tercümanlık, Translation and Interpretation
- Anahtar Kelimeler: Yazılım, Yerelleşme, Çeviri, Çeviri analizi, Çeviri bilim, Çeviri yaklaşımı, Software, Decentralization, Translation, Translation analysis, Science of translation, Translation approach
- Yıl: 2012
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Sakarya Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Sosyal Bilimler Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Çeviri Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Yazılımda yerelleştirme çalışmalarını araştırma ve inceleme sebebim, çeviri ve yerelleştirme arasındaki farkları irdeleme ve incelemedir. Bu tez çalışmasında yerelleştirme alanında yapılan çalışmaların, çeviriden ne gibi farklar gösterdiğini, kullanılan yardımcı gereçlerin farklarını ve uzmanların metinlere yaklaşımını inceledim.
Özet (Çeviri)
The reason of seeking the projects in localization studies is examine of the difference between translation and localization. I analysed the varieties between localization and translation, varieties of the tools that used in different textes by experts.
Benzer Tezler
- Çeviribilimde yerelleştirme paradigmasına doğru
Towards a localization paradigm in translation studies
MEHMET CEM ODACIOĞLU
Doktora
Türkçe
2016
Mütercim-TercümanlıkSakarya ÜniversitesiÇeviribilim Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. ŞABAN KÖKTÜRK
- ELA: An automated statistical fault localization technique
ELA: Otomatik istatistiksel hata yerelleştirme tekniği
ÖZKAN BAYRAKTAR
Doktora
İngilizce
2015
Bilgisayar Mühendisliği Bilimleri-Bilgisayar ve KontrolOrta Doğu Teknik ÜniversitesiBilişim Sistemleri Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. AYSU BETİN CAN
- Otonom araçlar için 2B lazer tarayıcı kullanılarak yeni 3B LIDAR sistemi elde edilmesi ve engel tespiti
Obtaining a new type 3D LIDAR system using 2D laser scanner for autonomous vehicles and obstacle detection
AHMET KAĞIZMAN
Yüksek Lisans
Türkçe
2018
Mekatronik Mühendisliğiİstanbul Teknik ÜniversitesiMekatronik Mühendisliği Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. ERDİNÇ ALTUĞ
- Geographical information systems; a localization approach with grass
Coğrafi bilgi sistemleri;“grass”ile bir yerelleştirme
SEMİH KARADAĞ
Yüksek Lisans
İngilizce
1993
Bilgisayar Mühendisliği Bilimleri-Bilgisayar ve KontrolOrta Doğu Teknik ÜniversitesiBilgisayar Mühendisliği Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. SİNAN NEFTÇİ
- Sefalometrik röntgen görüntülerinde HOG ve KNN kullanarak önemli noktaların yer tespiti
Localization of certain cephalometric landmarks using HOG and KNN
OĞUZ SÖZKESEN
Yüksek Lisans
Türkçe
2021
Bilgisayar Mühendisliği Bilimleri-Bilgisayar ve Kontrolİstanbul Aydın ÜniversitesiBilgisayar Mühendisliği Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ ADEM ÖZYAVAŞ