Tevfik Rıza Yenal'ın Söz ve Saz isimli yazma müzik eserinin 3. kitabı olan Güfteler bölümünün günümüz Türkçesine çevirisi
The Modern Turkish transliteration of the chapter Lyrics the third Book of the musical work of Tevfik Rıza Yenal's manuscript titled Söz ve Saz (Lyric and Instrument)
- Tez No: 317267
- Danışmanlar: YRD. DOÇ. DR. M. NURİ UYGUN
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Müzik, Music
- Anahtar Kelimeler: Dergiler, Dini müzik, Güfte, Mecmua-i Saz ü Söz, Müzik, Müzik tarihi, Yenal, Tevfik Rıza, Çeviri, Şarkı sözleri, Magazines, Religious music, Lyrics, Mecmua-i Saz ü Söz, Music, Music history, Yenal, Tevfik Rıza, Translation, Song lyrics
- Yıl: 2012
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Marmara Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: İslam Tarihi ve Sanatları Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Türk Din Musikisi Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Güfte mecmuâları, mûsikî tarihi bakımından oldukça önemlidir. Bu mecmualar güftelerin bozulmadan zamanımıza ulaşmasını temin etmekle kalmamış ayrıca güftekârlar ve bestekârlar hakkında biyografik bilgi, edebiyat ve mûsikî tarihi bakımından kaynak teşkil etmişlerdir. Bu araştırma, İstanbul Klasik Türk Müziği Korosu ud sanatçısı Osman Nuri Özpekel'in özel arşivinde bulunan Söz ve Saz isimli yazma güfte mecmuasının bugün kullandığımız harflere çevrilmesi şeklinde uygulanmıştır. Güfte mecmuasında Abdülkâdir Merâgi'den başlayıp günümüz bestekârlarına gelinceye kadar kaydedilmiş çok sayıda eser bulunmaktadır. Araştırmada büyük çoğunluğu şarkı formunda olmak üzere 2424 eser tesbit ettik. Bu eserlerin sözlerinin bugünkü alfabe ile yazılması bu çalışmamızın temelini teşkil etmiştir.
Özet (Çeviri)
Lyrics magazines are indispensible for their contributions in music history. They have not only enabled the preservation of lyrics to this age but also constituted a vital source with respect to biographic information on lyrics writers and composers as well as literature and music history. This particular research study has translated the manuscript titled ?Söz ve Saz (Lyrics and Instrument )? from Istanbul Classical Turkish Music Chorus lude artist Osman Nuri Özpekel?s private archive into contemporary letters. The manuscript includes many recorded musical work starting from Abdülkâdir Merâgi to today?s contemporary composers. We have identified 2424 musical work during the study, most being in song format. Transliteration of lyrics of these work into contemporary alphabet has been the essence of our study.
Benzer Tezler
- Tevfik Rıza'nın Söz ve Saz adlı yazma eserinin 1. kitabı olan Türk Mûsikîsi Nazariyatı ve Usûlleri bölümünün günümüz Türkçesine çevirimi
The chapter Theories of Classical Turkish Music and its Rhytmhs in the first book of Tevfik Riza's manuscript Söz ve Saz [Lyrics and Instrument] - translitteration into modern Turkish
MUHAMMET SEVİNÇ
Yüksek Lisans
Türkçe
2013
MüzikMarmara Üniversitesiİslam Tarihi ve Sanatları Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. NURİ ÖZCAN
- Rıza Tevfik`de din felsefesi
Başlık çevirisi yok
VEYSEL AYDIN
Yüksek Lisans
Türkçe
1999
DinUludağ ÜniversitesiFelsefe ve Din Bilimleri Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. ZEKİ ÖZCAN
- Rıza Tevfik`in felsefesinde bilgi teorisi
The Theory of knowledge in philosophy of Riza Tevfik
SUPHİ KÜÇÜK
Doktora
Türkçe
2003
FelsefeSelçuk ÜniversitesiFelsefe ve Din Bilimleri Ana Bilim Dalı
PROF.DR. HÜSAMETTİN ERDEM
- Rıza Tevfik ve halk bilimine katkıları
Riza Tevfik and his contribution to folklor
SACİT ÜNAL
Yüksek Lisans
Türkçe
2009
Türk Dili ve EdebiyatıSakarya ÜniversitesiTürk Edebiyatı Bölümü
YRD. DOÇ. DR. TÜRKER EROĞLU