Kırk Vezir Hikâyeleri: İnceleme-metin-sözlük
The Stories of the Forty Viziers: Hik?y?t-i Erba`ín-i Subh?i Mes?
- Tez No: 314860
- Danışmanlar: PROF. DR. MUSTAFA ÖZKAN
- Tez Türü: Doktora
- Konular: Dilbilim, Türk Dili ve Edebiyatı, Linguistics, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Dilbilgisi, Dilbilim, Edebiyat, Hikaye, Kırk Vezir Hikayeleri, Metin, Sözlük, Türk edebiyatı, Yeni Türk edebiyatı, İnceleme, 15th century Classical Ottoman Literature, History of the Forty Viziers, frame story, translation, Grammar, Linguistics, Literature, Story, Kırk Vezir Tales, Text, Dictionary, Turkish literature, New Turkish literature, Study
- Yıl: 2012
- Dil: Türkçe
- Üniversite: İstanbul Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Yeni Türk Dili Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Tezimiz giriş, dil ve gramer yönünden inceleme, metin tespiti ve sözlük bölümlerinden oluşmaktadır. Giriş bölümünde Kırk Vezir Hik?yelerinin edebiyatımızdaki önemi, hik?yelerdeki siyasetn?me ve pendn?me özellikleri, atasözleri, hik?yelerin Doğu kültürlerindeki diğer hik?yelerle karşılaştırılması ile ilgili bilgiler yer almaktadır. İkinci aşamada eserin dil ve gramer özellikleri üzerinde inceleme yapılmıştır. Üçüncü bölümde, Topkapı Sarayı Revan Kitaplığında 1081 numara ile kayıtlı eserin transkripsiyonlu metin tespiti yapılmıştır. Son bölümde ise, eserin söz varlığını belirlemek amacıyla metinde geçen tüm kelimeleri içeren sözlük çalışması yapılmıştır.
Özet (Çeviri)
In this dissertation, I aim at a textual, linguistic and lexicological analysis of the 15th century Ottoman Turkish text“The Stories of the Forty Viziers”(Hik?y?t-ı Erba`ín-i Subh?ı Mes?). The text is a perfect sample of the“Frame story”genre, examples of which can be found in Indian, Arab and Persian literatures as well. The actual text that I analyzed is the Manuscript no. 1081 in the Topkapı Palace Revan Library. In the dissertation I transcribe and evaluate the text in terms of its language and grammar features as well as locating proverbs and composing a glossary. The text is worth exploring as it shows us important characteristics of the Ottoman Turkish culture, language and literature of the period, and with this analysis I hope to bring it further to the forefront of research on Turkish language and literature.
Benzer Tezler
- İki katlı pamuk ipliklerinden dokunan kumaşlarda örgüye bağlı olarak maksimum atkı sıklığının değişimi üzerinde bir araştırma
Başlık çevirisi yok
MELTEM ASLI NARTER
Yüksek Lisans
Türkçe
1985
Tekstil ve Tekstil MühendisliğiEge ÜniversitesiTekstil Mühendisliği Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. GÜNGÖR BAŞER
- Akut miyokard infarktüsü ve iskemik kalb hastalarında serumda dehydroepiandrosteron sülfat düzeyleri
Başlık çevirisi yok
HASAN DEMİRTAŞ
Tıpta Uzmanlık
Türkçe
1987
Kardiyolojiİstanbul Üniversitesiİç Hastalıkları Ana Bilim Dalı
PROF. DR. HÜSREV HATEMİ
- Die Akkusativergaenzung im Deutschen und ihre Entsprechung im Türkischen
Başlık çevirisi yok
FATMA KÖSE
Yüksek Lisans
Almanca
1988
DilbilimHacettepe ÜniversitesiAlman Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. SÜLEYMAN YILDIZ
- Elektromagnetik alanın yumuşak doku yara iyileşmesine ve büyüme plağına etkisi
Başlık çevirisi yok
İBRAHİM BELENLİ
Yüksek Lisans
Türkçe
1988
Fizik ve Fizik MühendisliğiErciyes ÜniversitesiFizik Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. YUSUF SUAT HASÇİÇEK
