Les Images Turques dans les oeuvres de Pierre Loti
Başlık çevirisi mevcut değil.
- Tez No: 31043
- Danışmanlar: DR. DURAN NEMUTLU
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Fransız Dili ve Edebiyatı, French Linguistics and Literature
- Anahtar Kelimeler: Fransız edebiyatı, Loti, Pierre, Türk kültürü, French literature, Loti, Pierre, Turkish culture
- Yıl: 1994
- Dil: Fransızca
- Üniversite: Cumhuriyet Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Fransız Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
125 ÖZET Bu araştırmamızda Pierre Loti'nin kaleminden 19. yüzyıl Türkiyesinden kesitler vermeye çalıştık. Loti, 1876 ile 1913 yılları arasında birkaç kez Türkiye'ye gelmiş, ülkemizin başlıca dört büyük şehirlerinden İstanbul'u, Edirne'yi, Bursa'yı ve Adana'yı gezmiş ve bunların içinde en çok İstanbul'da kalmıştır. Türk kültürünü, örf ve adetlerini, yaşam tarzını burada tanımış, gözlemlemiş ve eserlerinde buralarda gördüklerini yansıtmıştır. Biz bu çalışmamızı iki ayrı bölüm halinde hazırladık. Birinci bölümde yazarın en çok gezip gördüğü yerlerin ayrıntılarıyla tasvirlerine yer verdik. İstanbul'da gezdiği semtlerden Eyüp, Fatih.Gaiata, Fener, Şişli, Kandilli, Tarabya ve Hasköy'ün karekteristik özelliklerini, evlerini, çeşmelerini, camilerini, yollarını, ayrıca günlerinin büyük bir bölümünü kayıkta geçirdiği Boğaziçi'ni ve Halic'i tasvir ettik. Diğer yandan İstanbul dışındaki ve Bulgarlann balkan savaşlan sırasında halkına zulüm ettikleri ve taş taş üzerinde bırakmadıkları ve Edirne'deki genel durumdan, halkının mütevazilik örneği gösterdiği sade.batı tesiri altında kalmamış bir Türk şehri özelliklerini taşıyan güney illerinden Adana'dan, tarihi eserleri ve tabii güzellikleriyle meşhur, Türk izlerinin bulunduğu Bursa'dan farklı açılardan bilgiler aktarmaya çalıştık. İkinci bölümde ise Loti'nin şahit olduğu Türk halkının hayat tarzına, örf ve adetlerine.Türk erkek ve kadınının o dönemdeki geleneksel giyim ve kuşam şekline, bu iki tür insanın toplumdaki yerlerine ve bir yabancı gözüyle bunların nasıl değerlendirildiklerine, halkın günlük işlerini yürüttüğü esnaf gruplarına yer vermeye çalıştık.
Özet (Çeviri)
Özet çevirisi mevcut değil.
Benzer Tezler
- Abdulhamid 2 ou l`ambiguite du personnage une etude comparee sur l`image Abdulhamid 2 en litterature
Abdülhamid 2 ya da kişinin karmaşıklığı edebiyatta 2. Abdülhamid imajı üzerine karşılaştırmalı çalışma
FAHRETTİN ARSLAN
Doktora
Fransızca
1997
Fransız Dili ve EdebiyatıHacettepe ÜniversitesiFransız Dili Eğitimi Ana Bilim Dalı
PROF. DR. EKREM AKSOY
- Les Images des femmes dans les oeuvres de Saint Exupery
Antoine de Saint Exupery'nin eserlerinde kadın imgeleri
TÜLAY TÜTÜNCÜ
Yüksek Lisans
Fransızca
1999
Fransız Dili ve EdebiyatıOndokuz Mayıs ÜniversitesiYabancı Diller Eğitimi Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. MEHMET ATALAR
- Rythme, musicalite et couleur dans les fleurs du mal de Baudelaire
Baudelaire`nin Kötülük Çiçekleri adlı yapıtında ritm, müzikalite ve renk
SADIK TÜRKOĞLU
Doktora
Fransızca
2001
Fransız Dili ve EdebiyatıHacettepe ÜniversitesiFransız Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
Y.DOÇ.DR. ABİDİN EMRE
- Un Travil compare sur les trilogies de Jean Giono et de Yaşar Kemal
Jean Giono ve Yaşar Kemal'in trilogyaları üzerine karşılaştırmalı bir çalışma
ABDULHALİM AYDIN
Doktora
Fransızca
1996
Fransız Dili ve EdebiyatıHacettepe ÜniversitesiFransız Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. KEMAL ÖZMEN
