Mehmed Atâ: Hayatı, eserleri ve İktitaf
Mehmed Atâ: His life, works and İktitaf
- Tez No: 303606
- Danışmanlar: YRD. DOÇ. DR. BAHRİYE ÇERİ ALEMDAR
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Biyografi, Türk Dili ve Edebiyatı, Biography, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Biyografi, Mehmed Ata, Roman, Türk edebiyat tarihi, Türk edebiyatı, Türk romanı, Biography, Mehmed Ata, Novel, Turkish literature history, Turkish literature, Turkish novel
- Yıl: 2012
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Yıldız Teknik Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Türk Edebiyatı Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Bu tez çalışmasında 1850-1919 yılları arasında yaşamış ve Hammer mütercimi olarak tanınan Mehmed Atâ'nın hayatı ve eserleri irdelenmiş ve İktitaf adlı dört ciltlik eseri ayrıntılı bir biçimde ele alınmıştır. Mehmed Atâ, her ne kadar hayatının son bir haftasında yaptığı Maliye Nazırlığı ve tercüme ettiği ?Hammer tarihi?yle tanınmış olsa da, polisiye roman ve güldürü roman türünde önemli tercümeleri bulunmaktadır. Ayrıca siyaset ve tarih alanındaki tercümeleriyle de önemli bir yere sahiptir. Mehmed Atâ, aynı zamanda gazete ve dergilerde tarih, siyaset, dil ve edebiyat üzerine birçok makale neşretmiş ve önemli mütalaalarda bulunmuştur. Mehmed Atâ Bey, yazarlığının yanında bir eğitimcidir ve hazırladığı İktitaf adlı dört ciltlik eseri, uzun zaman Mekteb-i Sultanî'de ders kitabı olarak okutulmuştur. Bu eser, ders kitabı olduğu kadar, antoloji olarak da Türk edebiyatı tarihi açısından önemli bir yere sahiptir.
Özet (Çeviri)
In this study, Mehmed Atâ, who lived between 1850-1919 and is known as ?Hammer interpreter?, his life and works were examined, and his İktitaf of four volumes was discussed in detail. Although Mehmed Atâ was famous for his charge of Finance Minister for a final week of his life and his Hammer translator, he has an important place in the history of literature with his translation of detective novels and comic books. In addition, he is one of the most important Ottoman intellectuals with his translation in the area of politics and history. Also, Mehmed Atâ wrote many articles in the various of newspapers and magazines in the field of history, politics, language and literature. As well as, Mehmed Atâ Bey, prepeared a text book called İktitaf of four volumes and it was read in ?Mekteb-i Sultânî? for a long time. This work, as well as being a textbook and an anthology, also has an important place in the history of Turkish literature.
Benzer Tezler
- Mehmed Şükrü'nün (Dâmâd-ı Gelenbevî) Müntehabât-ı Mesnevî'si, (İnceleme-metin)
A critical review on Müntehabât-i Mesnevî by Mehmed Şükrü
OSMAN RAHMİ COŞKUN
Yüksek Lisans
Türkçe
2019
Türk Dili ve EdebiyatıUşak ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ MEHMET ÜNAL
- Abdulmecid-i Sivasi hayatı, eserleri ve tasavvufi görüşleri
The Life of Abdulmecid-i Sivasi and his books and sufistic opinion
CENGİZ GÜNDOĞDU
- Mahmud Es'ad Coşan'ın hayatı, eserleri ve tasavvufi görüşleri
Mahmud Es'ad Cosan: Life, work and his sufi perspective
MUHAMMED ZAHİD ERKAYA
Yüksek Lisans
Türkçe
2014
DinAnkara ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
PROF. DR. MUSTAFA AŞKAR
- Bahâeddînzâde Muhyiddîn Mehmed Efendi'nin Risâletü'l-kazâ ve'l-Kader adlı eserinin tahkik ve tahlili
The analysis and editing of Bahāeddinzâde's Treatise on Qazā and Qadar
ŞEMSETTİN TAÇAR
Yüksek Lisans
Türkçe
2022
DinSakarya ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ HABİB KARTALOĞLU
- Bursalı Mehmed Tâhir Bey'in ilmi kişiliği ve Delîlü't-tefâsir isimli eserinin tefsir usulündeki yeri
The scientific personality of Bursalı Mehmed Tâhir Bey and the place of his work named Delîlü't-tefâsir in the termination procedure
SELAHATTİN CENGİZ
Yüksek Lisans
Türkçe
2025
DinNiğde Ömer Halisdemir ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ HAMZA SADAN