Kaide-i Zeban-i Türki(Türk dilinin grameri)
Başlık çevirisi mevcut değil.
- Tez No: 277292
- Danışmanlar: PROF. DR. ÇETİN PEKACAR
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Azerice, Ağızlar, Kaide-i Zeban-i Türki, Türk lehçeleri, Yazma eserler, İran, İran-Halhal, Azeri language, Dialects, Kaide-i Zeban-i Türki, Turkish dialects, Manuscripts, Iran, Iran-Halhal
- Yıl: 2010
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Gazi Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Edebiyatı Bölümü
- Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Tezin konusu olan Kaide-i Zeban-i Türkî 1872 yılında İran sahasında yazılmıştır. Azerbaycan Türkçesiyle yazılan bu eser o dönemin standart yazı diline dayanarak kaleme alınmıştır. Ancak söz konusu yazı dili belli bir ağza dayanmaktadır.Eser Türkiye Türkçesine çevrildikten sonra ses ve şekil bakımından incelendi. İnceleme bölümünde eserde tespit edilen dil malzemeleri, bugünkü Güney Azerbaycan Türkçesinin standart yazı dili ve üç ağızla karşılaştırıldı. Söz konusu ağızlar Güney Azerbaycan coğrafyasında batı (Salmas), doğu (Halhal) ve güney (Zencan) diyalektlerine dayanmaktadır. Yazar eserinde kendisinin Halhallı olduğunu söylediğinden dolayı, eserin dili özellikle bugünkü Halhal ağzı ile karşılaştırılmış; sonuç olarak eserin dili bazı bakımlardan farklılaşsa da, Halhal ağzına yakın olduğu tespit edilmiştir.
Özet (Çeviri)
Kaide-i Zeban-i Türkî, The subject of the thesis, has been written in the field of Iran in 1872. This book written in Azeri Turkish has been put down on paper by basing itself upon the standard language at the time. But the said writing is based upon an apparent dialect.After being translated into Turkey?s Turkish, the work has been examined in terms of voice and form. In the examination section, the obtained language material from the work has been compared with the standard written language of today?s South Azerbaijan Turkish and the three dialects. The said dialects are based upon the geography of South Azerbaijan?s dialects such as west (Salmas), east (Halhal) and south (Zencan). In his work, as the writer said that he was from Halhal, the work?s language has been especially compared with today?s Halhal dialect; as a result, though the work?s language is differentiated in certain aspects, it has been determined that it is close to Halhal dialect.
Benzer Tezler
- Üst çene kennedy class ı vakasında kaide materyallerinin 3 boyutlu sonlu elemanlar stres analizi ile değerlendirilmesi
Evaluation of base materials in kennedy class i case by 3d finite element analysis
AHMET SERKAN ORUÇ
Doktora
Türkçe
2015
Diş HekimliğiAnkara ÜniversitesiProtetik Diş Tedavisi Ana Bilim Dalı
PROF. DR. AYHAN GÜRBÜZ
- İmam Süyûtî'nin el-Eşbâh Ve'n-Nezâir adlı eserinde muhtelif cüz'î-fıkhî meseleleri kapsayan kırk küllî kâide
Fourty comprehensive rules including various cuzî-fiqhî issues in Imam Suyûti's al-Ashbah Va'n-Nazair
HAKAN GÜLBASAN
Yüksek Lisans
Türkçe
2023
DinBingöl ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. MUHİTTİN ÖZDEMİR
- Kırâat-ı Seb'a usûl ve kâideleri
The basics and principles of the seven styles of recitacion
BEKİR ÇETİNTAŞ
Yüksek Lisans
Türkçe
2018
Dinİstanbul ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
PROF. DR. KERİM BULADI
- Türkzâde Mehmed Ziyaeddin'in Mecelle-i Ahkâm-ı Adliyye Şerhi'nin küllî kaideler açısından değerlendirmesi
Türkzâde Mehmed Ziyaeddin's commentary on Mecelle-i Ahkâm-ı Adliyye, in terms of universal rules
SÜNDÜS DEBBAĞ
Yüksek Lisans
Türkçe
2021
DinHitit ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ABDULLAH ÇOLAK
- Kavâid-i Külliye-i Kübra ve Mecelle'deki tezahürleri
Al-Qawaid Al-Kulliyya Al-Kubrā (The grand legal maxims of Islamic law) and their accomadation in al-Majalla
HATİCE ALSAÇ