Geri Dön

An Investigation of Turkish speakers of English and native English speakers recognition of the writing of Turkish speakers of English and native English speakers

Başlık çevirisi mevcut değil.

  1. Tez No: 26994
  2. Yazar: PAMELA HOLMES
  3. Danışmanlar: DR. LAUBE LİNDA
  4. Tez Türü: Yüksek Lisans
  5. Konular: Eğitim ve Öğretim, Education and Training
  6. Anahtar Kelimeler: Anadil, Konuşma becerisi, Yabancı dil öğretimi, Yazma becerisi, İngilizce, Mother tonque, Speaking skills, Foreign language teaching, Writing skills, English
  7. Yıl: 1993
  8. Dil: İngilizce
  9. Üniversite: İhsan Doğramacı Bilkent Üniversitesi
  10. Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
  11. Ana Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
  12. Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
  13. Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.

Özet

Özet yok.

Özet (Çeviri)

ABSTRACT Titles An investigation of Turkish speakers' of English and native English speakers ' recognition of the writing of Turkish speakers of English and native English speakers. Author: Pamela Holmes Thesis Chairperson: Dr. Linda Laube, Bilkent University, MA TEFL Program Thesis Committee Members: Dr. Ruth A. Yontz, Ms. Patricia Brenner, Bilkent University, MA TEFL Program This study investigated whether or not Turkish non-native English speakers and native English speakers would recognize the writing of advanced Turkish speakers of English and the writing of native English speakers. It was hypothesized that there were features of the non-natives ' writing that made it recognizable as non-native; features which gave the Turkish non-native English speakers' writing the quality of having a“written foreign accent. ”The study attempted to determine if both Turkish non-native speakers of English and native English speakers would perceive differences in the writing of these two linguistic groups and be able to distinguish between non-native and native writing. It was also hypothesized that native English speakers would make the distinction more frequently and more readily than Turkish non-native English speakers, because of a native English speaker's intuitive sense about what“sounds like English.”Essays were collected from Turkish non-native English speakers and native English speakers. The essays were then read by both non-natives and natives, who were asked to indicate whether they thought the essays were written by Turkish non- native English speakers or by native English speakers. The readers were also asked to indicate the reasons for their decisions.The study provided data on some of the features of non- native and native writing that the readers used to distinguish between the writing from these two linguistic groups. A serious linguistic analysis of these perceived differences was not a part of this study since the aim of the study was merely to determine if readers were able to recognize non-native and native writing. Following this, the data showed that these perceived differences were recognizable to natives and to non-natives as well. This data proved the second hypothesis wrong: natives were not able to recognize Turkish non-native English speakers ' writing more frequently and more readily than non-natives could do so.

Benzer Tezler

  1. Tez No

    105169

    An Investigation of the pragmatic competence of Turkish learners of english requests: A cross-cultural study

    İngilizce öğrenmekte olan Türk öğrencilerinin ricalardaki edimbilimsel yeteneklerinin araştırılması: Kültürlerarası bir çalışma

    BÜNYAMİN MENGİ

    Yüksek Lisans

    İngilizce

    İngilizce

    2001

    DilbilimOrta Doğu Teknik Üniversitesi

    İngiliz Dili Eğitimi Ana Bilim Dalı

    DOÇ. DR. JOSHUA M. BEAR

  2. Tez No

    87698

    An Investigation on error analysis of EFL university students errors in sentence translation from Turkish into English

    Yabancı dili İngilizce olan üniversite öğrencilerinin Türkçe`den İngilizce`ye cümle çevirisinde yaptıkları yanlışların çözümlemesi üzerine bir inceleme

    GÖKSEL ERDEM

    Yüksek Lisans

    İngilizce

    İngilizce

    1999

    Eğitim ve ÖğretimÇanakkale Onsekiz Mart Üniversitesi

    İngiliz Dili Eğitimi Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. CENGİZ TOSUN

  3. Tez No

    105062

    Responses to compliments: A cross-cultural investigation on female EFL Turkish learnes and female American native speakers

    İltifat yanıtları: İngilizce`yi yabancı dil olarak öğrenen Türk kız öğrenciler ve anadili İngilizce olan Amerikalı kız öğrenciler üzerine kültürlerarası bir çalışma

    KADRİYE RAMAZANOĞLU

    Yüksek Lisans

    İngilizce

    İngilizce

    2001

    İngiliz Dili ve EdebiyatıOrta Doğu Teknik Üniversitesi

    İngiliz Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. DENİZ ZEYREK

  4. Tez No

    2278

    An Investigation of the intonational awareness of learners of english as a foreign language (A comparison between learners taught by netive speaker teachers and those by nonnati ve speaker teachers)

    Başlık çevirisi yok

    SEYHUN TOPBAŞ

    Yüksek Lisans

    İngilizce

    İngilizce

    1987

    Eğitim ve ÖğretimAnadolu Üniversitesi

    DR. AHMET KONROT

  5. Tez No

    73466

    Local coherence problem in written marartives of adult EFL learners: Topical of usage in various discourse contexts

    İkinci dil ediniminde konu ad öbeklerinin değişik metin bağlamlarında kullanımına ilişkin küçük ölçekli bağdaşıklık sorunları

    ZEYNEP ERK EMEKSİZ

    Yüksek Lisans

    İngilizce

    İngilizce

    1998

    Eğitim ve ÖğretimAnadolu Üniversitesi

    İngiliz Dili Eğitimi Ana Bilim Dalı

    DOÇ. DR. İLKNUR KEÇİK

Geri Dön