L Art de narration dans le proces-verbal dans terra amata et dans le chercheur d'or de Jean-Marie Gustave Le Clezic
Başlık çevirisi mevcut değil.
- Tez No: 26106
- Danışmanlar: PROF. DR. GÖNÜL YILMAZ
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Fransız Dili ve Edebiyatı, French Linguistics and Literature
- Anahtar Kelimeler: Le Clezio, Jean-Marie Gustave, Roman, Le Clezio, Jean-Marie Gustave, Novel
- Yıl: 1993
- Dil: Fransızca
- Üniversite: Ankara Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Batı Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
TÜRKÇE ÖZET Jean-Marie Gustave Le Clezio, XX. yüzyıl ikinci dönem Fransiz romanına yeni ufuklar açmış olan ve üretkenliği ile hâlâ güncelliğini koruyan bir yazar olarak karşımıza çikryor. H Dünya Savaşı'nın bütün şiddetiyle sürdüğü 1940 yılında, kendi deyimiyle“şans eseri”olarak Nice'de doğan yazarın fikir ve hayalgücü dünyasının gelişmesinde, Doğa ile içice yaşama firsatı bulduğu yolculukların çok büyük etkisi olmuştur. Eserlerinde, özellikle de çalışmamızın konusunu oluşturan Tutanak, Terra Amata ve Altın Arayıcısı başlıklı romanlarında, insanoğlunun tekrar özüne dönmesi gerektiği alü çizilerek vurgulanır ve bu amaç doğrultusunda çeşitli yollar önerilir. Başkalaşım (Metamorfoz) yoluyla cenine dönüş, doğa ile bütünleşme bunlardan sadece birkaçidır. Teknolojinin büyük bir hızla geliştiği günümüz dünyasında toplum bireyleri üstün değerlerini kaybetmekte ve âdeta robotlaşmaktadır, insanoğlu kendi çıkarları uğruna, doğayı mahvedip bozmaktan çekinmez. Dolayısıyla doğa, teknik gelişmelerle yoğrulmakta olan medeniyetin tehdidi altındadır. Bu yüzden de var gücüyle savunma mekanizmasını harekete geçirir: güneş, su ve rüzgâr en güçlü silahlarıdır, insanoğlunun kendisine yaptığı kötülükler, kozmolojik unsurların kişileştirilmesiyle tekrar insanoğluna yansır. Öte yandan, insan dünyaya kendi iradesi dışında gelmiştir. Sürdürmek zorunda olduğu bir yaşam savası vardır ve bu savaşta yalnızdır. Bu yalnızlık, korku, kaçış ve ölüm temalarım da beraberinde getirir. Yani, günümüz dünyasının temel sorunsalım bireyin terkedilmişliği oluşturur. Yazar,“ben”in arayışı içindedir. Bu gerçek Le Clezdoyu, 122insanlığın durumu üzerinde düşünmeye ve çareler aramaya iter. Çözümü doğada ve ilkel toplumların bilgeliğinde, saflığında bulur. Doğa sevgisi ve mekanik toplumun karşıtı olan an bir toplum arayışı, özde olduğu kadar biçimde de kendini rrissettirir. Bu nedenden ötürü, yazma işi Le Clezio için büyük bir önem taşır. İçinde bulunduğumuz gerçek dünyayı tam olarak yansıtan“sismografik”bir yazı biçimini savunur. Dilde de aynı görüş egemendir. Le Clezio'ya göre, kelimeler gerçeği bozar ve çarpıtır. Terra Amata'da sağır-dilsizlerin işaret diline ve mors alfabesine yer verilmesi bunun bir ispatı olarak çıkar karşımıza. Romanlarım biçimsel açıdan ele aldığımızda, kendimizi bir oyunun içerisinde buluruz: anlatım biçiminin sürekli olarak değişip okuyucuyu şaşkınlığa uğratması veya yazarın yeni kelimeler türeterek dilin anlığım savunması bu oyunun en önemli parçasıdır. Savaş yıllarının ardından sinemanın birdenbire gelişme göstermesi, yazan yakından etkileyerek, sinematografik olarak nitelendirilebilecek öğelerin kullanılmasına yol açar: Ayrıntılara verilen önem, anlık olayların kapsamlı bir şekilde aktarılması, kısaca tıpkı bir kamera gibi herseyi kaydeden bakışların varlığı, renklerin egemenliği ve jenerik tekniği bunların başında gelir. Gerek içerik, gerekse biçim açısından Le Clezio'nun eserleri okuyucuya, içinde çeşitli engellerin bulunduğu zorlu bir yolculuk zevkini tattıran bir dünyadır. 123
Özet (Çeviri)
Özet çevirisi mevcut değil.
Benzer Tezler
- La Technique de narration dans Degre`s de Michel Butor
Michel Butor`un Degre`s adlı romanında anlatı tekniği
MEDİHA ÖZATEŞ
Doktora
Fransızca
2000
Fransız Dili ve EdebiyatıHacettepe ÜniversitesiFransız Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. ZEYNEP MENNAN
- Türk film eleştirisinde yaklaşım biçimleri
Başlık çevirisi yok
SİMBER RANA ATAY
Doktora
Türkçe
1990
Sahne ve Görüntü SanatlarıDokuz Eylül ÜniversitesiSahne ve Görüntü Sanatları Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. OĞUZ ADANIR
- Erken Hristiyan ve ilk Bizans resim ve kabartma sanatında kaynak ve okullar (2 cilt)
Sources and school of painting and sculpture during the early Christian and first Byzantine period
AHMET MEHMET KİPMEN
- Bir geçiş dönemi olarak İstanbul`da 3. Ahmet Devri mimarisi
Ottoman architecture in İstanbul during the period of Ahmet 3. (1703-1730)
GÜLÇİN CANCA
Doktora
Türkçe
1999
Sanat TarihiMimar Sinan Güzel Sanatlar ÜniversitesiSanat Tarihi Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. ZEKİ SÖNMEZ
- Babur`un siyasi, sosyal ve kültürel hizmetleri (1483-1530)
Babur`s work at political social, and cultural (1483-1530)
MUKADDER GÜNERİ
Doktora
Türkçe
2001
Doğu Dilleri ve EdebiyatıAnkara ÜniversitesiDoğu Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. SELMA BENLİ