Türk dilindeki Fransızca kelimeler
French words in Turkish language
- Tez No: 241050
- Danışmanlar: YRD. DOÇ. DR. ÇAĞRI ÖZDARENDELİ
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Dilbilim, Turkish Language and Literature, Linguistics
- Anahtar Kelimeler: Fransızca, Roman, Sözlük, Türkçe, Yabancı kelimeler, French language, Novel, Dictionary, Turkish, Foreign words
- Yıl: 2009
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Trakya Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Edebiyatı Bölümü
- Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Çalışmanın amacı Türk Dilindeki Fransızca kelimelerin kullanımlarını belirleyip, dilimizi batı kaynaklı kelimelerden arındırma bilincini yaratmaktır. Çalışma, dilimize batı kaynaklı kelimelerin girişinin tarihi ve nedenleri ile dilimizdeki 2 roman, 10 öykü incelenerek, buralardaki Fransızca kelimelerin belirlenmesiyle oluşmuştur.Çalışma için, Türk Dili kitapları ile Türk Dil Kurumu'nun Türkçe'de Batı Kökenli Kelimeler Sözlüğü incelenmiş ve Mustafa Nihat Özön'ün Türkçe-Yabancı Kelimeler Sözlüğü temel alınmıştır.
Özet (Çeviri)
The aim of this thesis is determining the usage of French words in the Turkish language, and creating an awareness of purification our language from words of west origin. The study includes the date when the words of west origin entered our language and its reasons. Also, 2 novel and 10 story have been analysed to determine French words which take place in novels and stories.Turkish Language books as well as The Dictinonary of The West Origin Words in Turkish Language of Turkish Language Institution have been analysed for the study. Besides, it has been predicated on Turkish - Foreign Words Dictionary which is written by Mustafa Nihat Özön.
Benzer Tezler
- Die Analyse des Anglizismenbestandes in der Türkischen Pressesprache am Beispiel der Tageszeitungen Cumhuriyet, Hürriyet und Zaman
Cumhuriyet, Hürriyet ve Zaman gazetelerinden yola çıkarak Türk Basın dilindeki anglisizmlerin analizi
NUREL CENGİZ
Yüksek Lisans
Almanca
2010
Alman Dili ve EdebiyatıHacettepe ÜniversitesiAlman Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. MUSA YAŞAR SAĞLAM
- New perspectives for introducing and developing reading skil is in E. L. T. for the lise I students at state high schools
Başlık çevirisi yok
SEVİNÇ TÜTÜNCÜ
- Türkçe sözlükten Kâmûs-ı Türkîye Fransızca sözlükbirimler
French lexems from Türkçe sözlük to Kâmûs-i Türkî
GÜNHAN İSPİR
Yüksek Lisans
Türkçe
2022
Türk Dili ve EdebiyatıÇukurova ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. MUNA YÜCEOL ÖZEZEN
- Batı Avrupa'da iki dilli Türk çocuklarının yazılı Türkçe kelime sıklıkları: Fransa örneği
Bilingue Turkish children's written Turkish word frequency in western Europe : French example
MEHMET BİLGİÇ
Yüksek Lisans
Türkçe
2016
Eğitim ve ÖğretimSakarya ÜniversitesiTürkçe Eğitimi Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. BEKİR İNCE
- Лингво-стилистические особенности ложныхдрузей переводчика
Tuzak kelimelerin çevirisinde dilbilimsel ve üslupbilimselözellikler
ŞUHEDA RENGİN ÖZTÜRK
Yüksek Lisans
Rusça
2024
Mütercim-TercümanlıkKırgızistan-Türkiye Manas ÜniversitesiMütercim Tercümanlık Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. SALTANAT MAMBAYEVA
