Turkishce und Westdeutsche Kinderliteratur (Ein vergleich in modelltexler)
Başlık çevirisi mevcut değil.
- Tez No: 2350
- Danışmanlar: DOÇ. DR. ZEKİ CEMİL ARDA
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Dilbilim, Linguistics
- Anahtar Kelimeler: Almanya, Türkiye, Çocuk edebiyatı, Germany, Turkey, Children’s literature
- Yıl: 1987
- Dil: Almanca
- Üniversite: Anadolu Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Bu çalışmada Türk ve Batı Alman gocuk edebiyatında şimdiye kadar yayınlanmış çocuk öykülerinin model metinler yoluyla karşılaştırılması yapıldı. Bundan sımaç; Türkiye'de çocuk edebiyatı ile ilgilenen yazarlara, eğitimcilere ve Eğitip Fakültelerinin Alman Dili Eğitimi Anabilim Dalla- rmda konu ile ilgilenenlere, yardımcı olmak; derslerin değişen sosyo-kültürel değişikliklere paralel olarak yeni ve etkin yöntemlerle işleyişinişini kolaylaştırmak olacaktır. Burada Türk ve Batı Alman çocuk edebiyatlarının mevcut durumları ortaya koyularak |Türk| çocuk edebiyatındaki bazı eksiklikleri belirtilmiş; tespit edilen bu ;;eksikj.|iklerin ortadan kaldırılabilmesi için eğitimcilerle edebiyatçıların %ş biriliği y&pmal$rı gereği üzerinde durulmuş; öneriler getirilmeye çalışılmıştır.
Özet (Çeviri)
Özet çevirisi mevcut değil.
Benzer Tezler
- Türk ve Alman masallarında sosyal sorunlar ve çözüm yolları
Başlık çevirisi yok
YUSUF TERZİ
Yüksek Lisans
Türkçe
1994
Alman Dili ve EdebiyatıGazi ÜniversitesiAlman Dili Eğitimi Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ZEKİ CEMİL ARDA
- Die Sinnbezirke freude und trauer in Deutschen und ihre Türkischen aquivalente
Almancada ki sevinç ve hüzün anlam alanları ve Türkçede ki karşılıkları
NEZİH PALA
Doktora
Almanca
1999
Alman Dili ve EdebiyatıHacettepe ÜniversitesiAlman Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. ŞERİFE YILDIZ
- Çanakkale savaşlarında Alman Askeri Heyeti ve yardımları
Die Deutsche Militarische Kommission bei dem Dardanellenkrieg und ihre hilfe
SİNAN AVCI
Yüksek Lisans
Türkçe
1997
TarihÇanakkale Onsekiz Mart ÜniversitesiYakınçağ Tarihi Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. AHMET ALTINTAŞ
- Emine Sevgi Özdamar`ın“Hayat bir kervansaray, İki kapısı var, Birinden girdim, Diğerinden çıktım”adlı eseri ile Alev Tekinay`ın“Ağlayan Nar”adlı eserinde içerik karşılaştırması
Inhaltsvergleich in den werken“Das leben ist eine Karawanserci-hat zwci Türen-aus einer kam ich rein-aus der anderen ging ich raus”von Emine Sevgi Özdamar und“Der weihende granatapfel”von Alev Tekinay
BERRİN DOĞAN
Doktora
Türkçe
2000
Alman Dili ve EdebiyatıUludağ ÜniversitesiYabancı Diller Eğitimi Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. HİKMET UYSAL