Jack London'ın yapıtlarında koşullara en uygun olanın hayatta kalması
Survival of the fittest in Jack London's novels
- Tez No: 219976
- Danışmanlar: YRD. DOÇ. DR. BÜLENT CERCİŞ TANRITANIR
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Batı Dilleri ve Edebiyatı, Western Linguistics and Literature
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2008
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Yüzüncü Yıl Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: İngiliz Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: İngiliz Dili ve Edebiyatı Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Jack London, Amerikan edebiyatına kırk yıllık yaşamı boyunca birçok yapıt vermiştir ve yalın, gerçekçi anlatımı ile yeni bir boyut kazandırmış bir yazardır. Karl Marx, Darvin ve Spencer'in eserlerinden etkilenen Jack London yaşadıklarının etkisi ile de yazdığı romanlarda hayatta kalma mücadelesine yer vermiştir. Jack London'a göre ancak koşullara en uygun olan canlılar var olabilmektedir. Yani bir canlının hayatta kalabilmesi koşullara uyum sağlamasına bağlıdır. Taşınması gereken özellikler durumlara göre farklılıklar gösterir. Her özellik her durumda karaktere güç sağlamaz.Jack London'ın incelediğim romanlarında karakterlerin hayatta kalmasını sağlayan birçok etmen ile karşılaştım. Ancak bu etmenler yukarıda da belirttiğim gibi her koşulda geçerli değildir. Örneğin para, şehir yaşamında oldukça önemli bir güç etmeniyken vahşi yaşamda paranın hiç önemi yoktur ve karaktere fazla bir ayrıcalık katmaz. Ancak bazı güç etmenleri de her şartta canlıların hayatta kalmasında etkilidir. Örneğin şans böyle bir etmendir. Şanslı olanlar, hayatta kalma mücadelelerini verirken zor durumda kaldıkları her an kendilerini kurtaracak bir yol bulabilmektedir. Sıralamak gerekirse akıllı olmak, başarılı olmak, hızlı olmak, fiziksel olarak güçlü olmak, çevik olmak, paralı olmak, silahlı olmak, başarılı olmak, dikkatli olmak, sabırlı olmak, şanslı olmak, sayıca üstün olmak, arzulu olmak, yetenekli olmak, yararlı olmak gibi etmenler karakterlerin hayatta kalmasını sağlayan güç etmenleridir. Bu özellikleri taşıyan karakterler hayat mücadelelerinde avantajlı olurlar ve bu özellikleri sayesinde hayatta kalabilmişlerdir.Hayatta kalma mücadelesinin bir diğer yönü de vardır ki taşıdıkları özellikler dolayısıyla mağlup olan kişiler. Gücün karşıtı, güç kırıcı sayılan özellikleri taşıyan karakterler var olma mücadelesinin kaybeden tarafıdır. Gücün düşmanı olarak karakterlerde karşımıza çıkan özellikler şunlardır: alkole bağımlılık, fiziksel anlamda zayıflık, yaşlı veya hasta olmak, dikkatsizlik, değersizlik, yalnızlık ve zenci olmak.Sonuç olarak hayat bir var olma yarışıdır ve bu yarışta ancak koşullara en uygun olanlar hayatta kalabilir.
Özet (Çeviri)
Jack London was a writer of several masterpieces during his forty years of lifetime whose lean and realistic style created a new dimension in the US literature. Inspired by creations of Karl Marx, Darwin and Spencer, Jack London wrote about struggle for existence in his novels under heavy influence of his lifetime experience. According to Jack London, creatures who fit to conditions will survive. In other words, for a creature, its existence depends on its adaptability. Features to be possessed of are different for each situation. Not every feature provides strength in every situation.In the novels of Jack London that I researched, I recognized several factors that make the characters to survive. However, these factors are not effective in every situation. For instance, although money is a powerful strength factor in urban life, it wields no power in wild life. Yet, some factors always have influence on character?s survivability. Luck is one of such factors. Lucky ones can find an exit route in every difficult situation they face during their struggle for existence. With the order of importance, to be smart, successful, fast, strong, agile, wealthy, careful, patient, lucky, outnumbered, ambitious, gifted, useful are strength factors that make the character to survive. Characters possess these features are favorable in their struggle for existence and they will survive.On the other side of struggle for existence, there are the ones who fail. Characters who possess factors called strength breaker or anti-strength are the losers of struggle for existence. Anti-strength features that are observed in the characters are addiction to alcohol, feebleness, being old or diseased, recklessness, insignificancy, solitude and being Negro.Consequently, life is a struggle for existence and in this struggle only the fittest will survive.
Benzer Tezler
- İstanbul'daki 19. yüzyıl ve sonrası Osmanlı ticaret han ve pasajlarının stil ve fonksiyon bakımından incelenmesi
Başlık çevirisi yok
NURSEL GÜLENAZ
Doktora
Türkçe
1998
Sanat Tarihiİstanbul Teknik ÜniversitesiSanat Tarihi Ana Bilim Dalı
PROF. DR. FİLİZ ÖZER
- A critical analysis of three different translations of Jack London's The Iron Heel within the framework of target-oriented theory
Erek odaklı kuram çerçevesinde Jack London'un Demir Ökçe adlı romanının üç farklı Türkçe çevirisinin incelemesi
ŞEBNEM DURAN
Yüksek Lisans
İngilizce
2004
Mütercim-TercümanlıkDokuz Eylül ÜniversitesiMütercim Tercümanlık Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. FİLİZ ÖZBAŞ
- Benign prostat hiperplazisi ve prostat kanserinde PSA ve PAP'ın karşılaştırılması ve etkileyen faktörler
Başlık çevirisi yok
A. EKREM PİRSELİMOĞLU
- Structuralism: A linguistic model and its application to Jack London's three stories
Başlık çevirisi yok
SEMİRAMİS YAĞCIOĞLU
Yüksek Lisans
İngilizce
1987
İngiliz Dili ve EdebiyatıEge ÜniversitesiDilbilim Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. REŞİT KÜÇÜKBOYACI
- Jack-up platformunun deterministik titreşim analizi: et kalınlığının titreşim genlik ve rezonansına etkisi
The Deterministic vibration analyse of the jack-up platforms: the effects of the structure thickness on the amplitude and resonance of vibration
İSMAİL YALÇIN