`Hitit Ders Kitapları' örneğinde yabancı dil olarak Türkçe öğretiminde kültür aktarımı sürecine çözümleyici ve değerlendirici bir bakış
Ananalytical and evaluative look at the process ef culture transfer in teaching Turkish as a forign language in Hitit Maincourse Series
- Tez No: 214943
- Danışmanlar: PROF. DR. NİLÜFER TAPAN
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Eğitim ve Öğretim, Education and Training
- Anahtar Kelimeler: Dil öğretimi, Kültür, Kültürel etki, Türkçe, Türkçe öğretimi, Yabancı dil öğretimi, Language teaching, Culture, Cultural effect, Turkish, Turkish teaching, Foreign language teaching
- Yıl: 2007
- Dil: Türkçe
- Üniversite: İstanbul Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Yabancı Dil Olarak Türkçe Öğretimi Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Yabancı Dil Olarak Türkçe Öğretimi Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Günümüzde yabancı dil ögretiminde iletisime verilen önem gitgideartmaktadır. Yabancı bir dili ögrenmek için sadece o dilin kelime ve dilbilgisiyapılarını ögrenmek yeterli degildir. Dil ve kültür arasındaki yakın iliski, bir dile odilin kültürünü ögrenmeden egemen olunamayacagı gerçegini ortaya koymaktadır.Yabancı dil ögretimi için kullanılan ders kitaplarının da bu dogrultuda yazılarakkültür aktarımı yoluyla ögrencilerin kültürel farkındalıgını artırması ve farklı olanakarsı hosgörüyle yaklasmalarını saglayarak iletisim becerilerini gelistirmesibeklenmektedir. Bu çalısmada, yabancılara Türkçe ögretimi baglamında derskitaplarında kültür aktarımı Ankara Üniversitesi Türkçe ve Yabancı Dil Arastırma veUygulama merkezi TÖMER'de kullanılan Hitit serisi kitapları esas alınarak belirliölçütlere göre incelenmis ve degerlendirilmistir.
Özet (Çeviri)
Communication in foreign language teaching is gradually attached moreimportance in today?s world. Mastering the vocabulary and grammatical structures ofa particular language is not sufficient to learn a foreign language. The closerelationship between language and culture reveals the fact that it is impossible tomaster a language without learning its culture. Therefore, the coursebooks used forteaching a foreign language are expected to be written in such a way that willimprove students? communication skills by raising their cultural awareness andhelping them develop a kind of tolerant attitude towards the different via culturetransfer. In this study, culture transfer through textbooks has been analysed andevaluated following certain criteria within the context of teaching Turkish toforeigners based on `Hitit? series, which are used in Ankara University Turkish andForeign Languages Research and Application Center, TÖMER.
Benzer Tezler
- Yabancı dil olarak Türkçe öğretiminde ortaçların incelenmesi ve öğretimi -Yeni Hitit Yabancılar İçin Türkçe Ders Kitabı orta 2 örneğinde-
Teaching of participles in Teaching Turkish As A foreign language-In The Case Of Yeni Hitit Yabancılar İçin Türkçe Orta 2 Course Book
DİLEK PİRİNÇ
Yüksek Lisans
Türkçe
2010
Eğitim ve Öğretimİstanbul ÜniversitesiYabancı Dil Olarak Türkçe Öğretimi Ana Bilim Dalı
PROF. DR. NİLÜFER TAPAN
- Yabancı dil olarak Türkçe öğretiminde fiilde çatı
Deed roof in teaching Turkish as a foreign language
NURAY ONAT
Yüksek Lisans
Türkçe
2013
Türk Dili ve Edebiyatıİstanbul ÜniversitesiYabancı Dil Olarak Türkçe Öğretimi Ana Bilim Dalı
PROF. DR. YILDIZ KOCASAVAŞ
- Yabancılar için hazırlanan Türkçe ders kitaplarındaki kavramlar ve kavram alanları: Yeni Hitit örneği
Concepts and conceptual fields in Turkish course books prepared for foreigners: Case of Yeni Hitit
GÜLÇİN AŞIK
Yüksek Lisans
Türkçe
2020
DilbilimAnkara ÜniversitesiDilbilim Ana Bilim Dalı
PROF. DR. SEDA GÜLSÜM GÖKMEN
- Yabancı dil olarak Türkçe öğretiminde temel düzeyde (A1-A2) konuşma izlence örneğinin hazırlanması
Preparation of speaking syllabus sample at basic level (A1-A2) in teaching Turkish as a foreign language
SİNEM KOÇAK
Yüksek Lisans
Türkçe
2018
Eğitim ve ÖğretimHacettepe ÜniversitesiTürkiyat Araştırmaları Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. BÜLENT GÜL
- Araplara Türkçe öğretimi: Günlük konuşma kılavuzu örneği
Teaching Turkish language to Arabs: A sample for daily speaking guide
GÖRKEM YILMAZ TUTKU
Yüksek Lisans
Türkçe
2019
Eğitim ve ÖğretimHatay Mustafa Kemal ÜniversitesiTürkçe ve Sosyal Bilimler Eğitimi Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ HÜSEYİN ÖZÇAKMAK