Şeyhülislam Bahayi Divanı: İnceleme - karşılaştırmalı metin
Başlık çevirisi mevcut değil.
- Tez No: 20806
- Danışmanlar: PROF. DR. HALUK İPEKTEN
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Biyografi, Divan edebiyatı, Divanlar, Şeyhülislam Bahayi Efendi, Biography, Divan literature, Divans, Şeyhülislam Bahayi Efendi
- Yıl: 1992
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Atatürk Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Özet yok.
Özet (Çeviri)
Sheykhu'l-Islâm BahâyT Effendi est ne â İstanbul en 1601 (1010). Son vrai nom est Mehmet. İl descend d'une famille noble cultivee. İl est fils de Abdülaziz Effendi, qâzîJ asker de Roumeli et petit fils de Hoca Sadeddin Effendi, savant connu du XVIe siecle. Apres avoir fais ses etudes au“medrese”, il a occupe les poste de professeur et de qadf. Apres avoir ete qazi-c asker de Roumeli et d'Anatolue. il est devemi Sheykhu'l-Islâm. İl est mort en 1064 (1654) â cause d'une maladie du larynx. Bahâyî Effendi est, â son temps, une personne respectueuse. İl est connu comme poete plutöt que comme savant. Les poetes de son epoque l'appreciant lui ont fait des eloges. Bahâyî a un petit Divan. Ona bien estime surtout ses“ghazels”qui conniennent le theme de l'amour. Plusieurs, poetes ontecrit des paraleles (nazires) â ses ghazels. İl a ete influence du style de La maniere indienne (Sebk-i Hindi) paru au XVHe siecle. La plenitude spirituelle et reveuse de ses poemes attire l'attention. İl a une langue solide et un style elegant. İl a ete sous l'influence Bâqİ et Sheykhu'l-Islâm Yahya. Le petit divan de Bahâyî a publie en 1933 par Sadettin Nüzhet Ergun. Mais, cette publication, faite par les methodes de ce temps-lâ, est loin de la consideration sicientifique de nos jours. C'estpour quoi nous avons decide d'etudier de nouveau le petit divan de BahâyT. Notre travaille se compose de deux parties. Dans la premiere partie nomme“Etude”, nous avons pris la vie et l'art de BahâyT en main. Dans la deuxieme partie aussi se trouve“L'edition Critique duDivan”. D'abord, en faisant connaître tout les exemplaires que nous avons utilises, on a forme le texte de divan. En outre, nous avons donne la bibliografie â la fin de la premiere partie. Aujourd'hui il existe 28 exemplaire manuscrites de Divân de BahâyT dans les bibliotheques d'lstanbul. Nous avons choisl et utilise les sept de ces exemplaires pour construire le texte. Dans le divan se trouvent en ordre six“qasides”, deux“masnavis”, quarente deux“ghazels”, huit“qit«as”(fragments) une“ta'rîkh”(histoire), vingt-et-un“ruttais”(quatrains) et un“beyt”(disteque).
Benzer Tezler
- Azmi-zade Haleti hayatı, edebi kişiliği, eserleri ve divanın tenkitli metni
Başlık çevirisi yok
BAYRAM ALİ KAYA
Doktora
Türkçe
1996
Türk Dili ve EdebiyatıTrakya ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. KAŞİF YILMAZ
- Şeyhülislam Esat Efendi Atrabü'lasar fi Tezkireti Urefai'l-Edvar (Giriş-metin-tercüme-terimler-dil notları)
Başlık çevirisi yok
ZEYNEP SEMA YÜCEIŞIK
Doktora
Türkçe
1990
Türk Dili ve Edebiyatıİstanbul ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. KEMAL ERASLAN
- Şeyhülislam Esad Efendi ve Atrabü'l-Asar fi Tezkiret-i Urefail-Edvar
Başlık çevirisi yok
HAKKI TEKİN
Yüksek Lisans
Türkçe
1993
MüzikErciyes Üniversitesiİslam Tarihi ve Sanatları Ana Bilim Dalı
Y.DOÇ.DR. NURİ ÖZCAN
- Şeyhülislam Muhammed Şerif Efendi`nin hayatı, eserleri, edebi kişiliği ve Divanı`nın tenkidli metni
Başlık çevirisi yok
HALİT DURSUNOĞLU
Yüksek Lisans
Türkçe
1996
Türk Dili ve EdebiyatıAtatürk ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Eğitimi Ana Bilim Dalı
Y.DOÇ.DR. RIDVAN CANIM
- Şeyhülislam Molla Gürani, hayatı, eserleri ve tefsirdeki metodu
Başlık çevirisi yok
ABDULCEBBAR ALTUN
Yüksek Lisans
Türkçe
1996
DinOndokuz Mayıs ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. İSHAK YAZICI