Azerbaycanlı Şair Bahtiyar Vahabzâde'nin Muğam poeması (metin ve inceleme)
Mugam poem of The Azerbaijani Poet Bahtiyar Vahabzade (text and study)
- Tez No: 207232
- Danışmanlar: YRD. DOÇ. DR. FERHAT TAMİR
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2007
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Gazi Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Bu çalı?mamızda Azerbaycan Edebiyatının önemli ?air ve yazarlarından biri olan Bahtiyar Vahabzâde'nin -Muğam? adlı poemasını dil ve üslup bakımından inceledik. Poemanın muhteva bakımından değerlendirilmesi sonucunda söz konusu eserin konusu kısaca ?u ?ekilde açıklanabilir: Poemada fasıl makamları, tabiat olaylarıyla, tarihten sahnelerle, halkın günlük ya?antısıyla iç içe i?lenmi?tir. Bu konular yer yer benzetmeler yer yer de kar?ıla?tırmalar yapılarak kombine edilmi?tir. Poemanın dil ve üslup bakımından değerlendirmesinde, ?airin bu poemada kullandığı dil özelliklerini ayrıntılarıyla inceledik. Poemanın dili oldukça sadedir. Söz konusu eserde sıfatlar ve sıfat tamlamaları diğer kelime türlerine ve gruplarına nazaran daha yoğun kullanılmı?tır. Bununla beraber edebî sanatlar orijinal bir ?ekilde icra edilmi?tir. ?ncelememizin sonunda söz konusu poemanın muhteva bakımından sıradan bir manzum eser olmadığı, poemanın konusu olan fasıl makamlarının felsefesini ihtiva ettiği sonucuna vardık. Dil ve üslup değerlendirmesinde ise Bahtiyar Vahabzâde'nin güçlü kalemini bu esere nasıl yansıttığını mü?ahede ettik.
Özet (Çeviri)
In this thesis, we studied the poem -Muğam? by language and wording, which is written by Bahtiyar Vahabzade, one of the most important poet and writer of Azerbaijan. After studying the poem by its content, the subject can be summarized as follows. The subject of this poem, which is musical styles, is written together with natural events, historical scenes, daily life. This is done with many similes and comparisons. In the poems study by language and wording, we investigate the language used in this poet in detail. Poems language is very simple. In the poem, the adjectives and adjective phrases are used more than other word types and phrases. Additionally, literary arts were put in original styles. After our study, we conclude that the poem is not an ordinary work by its content and it includes the philosophy of the musical styles inside itself. And in the language and wording study, we saw how Bahtiyar Vahabzade reflects his strong pen to this poem.
Benzer Tezler
- Azerbaycanlı şair Mehemmed Hadi'nin Türk basınında çıkan yazı ve şiirleri (1910-1913) (metin-inceleme)
Azerbaijani poet Mehemmed Hadi's writing and poems in Turkish press (1910-1913)
MEHDI ISMAYILOV
Yüksek Lisans
Türkçe
2002
Türk Dili ve EdebiyatıMarmara ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ.DR. MUHAMMED GÜR
- Azerbaycanlı şair Mehemmed Hâdi'nin hayatı, sanatı ve eserleri
Azerbaijani poet Mehemmed Hadi's life and poems and works
MEHDI ISMAYILOV
Doktora
Türkçe
2008
Türk Dili ve EdebiyatıMarmara ÜniversitesiTürk Edebiyatı Bölümü
DOÇ. DR. MUHAMMET GÜR
- Cafer Cabbarlı'nın hayatı ve eserleri üzerine bir araştırma
Une Recherche sur la vie et les oeuvres de Cafer Cabbarlı
ERDOĞAN UYGUR
Doktora
Türkçe
2002
BiyografiAnkara ÜniversitesiÇağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
PROF.DR. RAMAZAN KAPLAN
- Azeri yazar Yusif Semedoğlu'nun“Getl Günü”romanı: Metin-sözlük ve ünlemler üzerinde inceleme
Başlık çevirisi yok
MECNUN GÜRSOY ÜNÜVAR
Yüksek Lisans
Türkçe
2001
Türk Dili ve EdebiyatıMarmara ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. EMİNE GÜRSOY NASKALİ
- Verga ve Gülşa Mesihi-i Tebrizi'nin mesnevisi
Başlık çevirisi yok
GÜLAHMED İMANOV
Yüksek Lisans
Türkçe
2002
Türk Dili ve EdebiyatıAfyon Kocatepe ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. MEHMET SARI