Japonca ve Türkçe`de edilgenlik
Passivization in Japanese and Turkish
- Tez No: 191500
- Danışmanlar: DOÇ. DR. ENGİN UZUN
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Dilbilim, Linguistics
- Anahtar Kelimeler: Bağıntısal Dilbilgisi, edensiz edilgen yapı104, Relational Grammar, agentless passive structures105
- Yıl: 2006
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Ankara Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Doğu Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Bu çalışmada Japoncadaki ve Türkçedeki edilgen yapıların Bağıntısal DilbilgisiKuramı (Bkz. Blake 1990) çerçevesinde karşılıklı çözümlenmesi amaçlanmıştır. Buaraştırmada Japoncadaki ve Türkçedeki edilgen yapıların ne gibi benzerlik ve farklılıklargösterdiği karşılaştırmalı olarak incelenmiştir. Yöntem olarak bütünce çözümlemesibenimsenmiş; Japonca ve Türkçe gazetelerindeki edilgen tümceler taranmış ve bir veritabanı oluşturulmuştur. Bu veri tabanından alınan tümceler Bağıntısal Dilbilgisi kuramıışığında çözümlenmiştir.Araştırma sonucunda Japonca edilgen yapıların Türkçe edilgen yapılardan çok farklıolmadığı belirlenmiştir. Ayrıca her iki dilde de yazılı dilde edensiz edilgen yapıların sıkkullanıldığı tespit edilmiştir.
Özet (Çeviri)
In this study, it is aimed to solve the passive structures in Japanese and in Turkishin the framework of Relational Grammar Theory (see Blake 1990). In this research, it isinvestigated comparatively what kind of similarities and differences in passive structuresthere are between Japanese and Turkish languages. The method chosen is corpus analysis;the passive structures in Japanese and Turkish newspapers have been surveyed and adatabase has been constituted. The sentences from that database are solved by RelationalGrammar Theory.As a result of this study, it has been concluded that passsive structures in Japanese aresimilar to passive structures in Turkish. In addition, it has also been concluded agentlesspassive structures are used frequently in both languages.
Benzer Tezler
- Türkçe ve Japoncada durum belirteçler (çokanlamlı durum belirteçleri)
Adverbs in Turkish and Japanese (polysemous condition adverbs)
ÖZLEM DURAN
Yüksek Lisans
Türkçe
2005
DilbilimAnkara ÜniversitesiDoğu Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. AYSE NUR TEKMEN
- Die Prapositivergaenzung in Deutschen und ihre Entsprechung im Türkischen
Başlık çevirisi yok
RECEP ÖZBAY
Yüksek Lisans
Almanca
1988
DilbilimHacettepe ÜniversitesiAlman Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. SÜLEYMAN YILDIZ
- Türkçe ve Japonca`da yapım ekleri (sözcüğe meslek kavramı kazandıran ekler)
The Derivational suffix in Turkish and Japanese (derivation suffixes furnishing occupational concept to the word in Turkish and Japanese)
AYŞEGÜL SEYHAN
Yüksek Lisans
Türkçe
2004
Doğu Dilleri ve EdebiyatıAnkara ÜniversitesiDoğu Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
PROF. DR. İCLAL ERGENÇ
- Japonca`daki `-teiru´ biçimbirimi kullanımına ilişkin yanlış çözümlemesi
Mistake analysis concerning `-teiru´ morpheme in Japanese language
AYTEMİS GÜRKAN
Yüksek Lisans
Türkçe
2005
Doğu Dilleri ve EdebiyatıAnkara ÜniversitesiDoğu Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
PROF. DR. PULAT OTKAN
