Azerbaycan şairi Halil Rıza ve Men Şergem adlı eseri (eserdeki şiirler üzerinde dil inceleme)
Azerbaijani poet Halil Rıza and Men Şergem (language study on poems in his work)
- Tez No: 162604
- Danışmanlar: PROF. DR. YAVUZ AKPINAR
- Tez Türü: Doktora
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2005
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Ege Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Yeni Türk Dili Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Bu çalışma, 1932-1994 yıllan arasında yaşamış ve Azerbaycan Türklerinin Millî Şair olarak kabul ettikleri Halil Rıza Ulutürk'ün Men Şergem adlı şiir kitabındaki şiirleri üzerinde yapılmış bir dil incelemesidir. Çalışmada şairin Kiril alfabesiyle yayınlanmış Men Şergem adlı şiir kitabı esas alınmıştır. Şiir kitabının son bölümünü oluşturan Tercümeler çalışmaya dâhil edilmemiştir. Giriş, Metin, Dizin bölümlerinden oluşan çalışmaya Sonuç ve Bibliyografya da eklenmiştir. Giriş bölümünde Azerbaycan adı ve tarihi hakkında bilgi verilerek Azerbaycan Türkçesi anlatılmıştır. Metin bölümünde metnin transliterasyonu yapılmış, metnin genel özellikleri başlığı altında ise kısaca fonetik özellikler verilmiş ve metindeki morfolojik özellikler üzerinde durulmuştur. Dizin bölümünde ise metnin 9464 dizesinin dizini yapılmıştır. Dizinde söz kök ve gövdeleri, köken, tür, anlam bilgileriyle birlikte çekim eklerinden ayrılmış şekliyle gösterilmiştir.
Özet (Çeviri)
This thesis is a language study on poems in Men Şergem by Halil Rıza Ulutürk who lived between 1932-1994 and had been respected as a national poet of The Turks of Azerbaycan. This study is based on Men Şergem, publised in Cyrillic Alphabet. Translations in the last chapter of the book is not included in the study. It is composed of Introduction, Text and Index and then Conclusion and Bibliography. The name and history of Azerbaycan is described and The Turksih of Azerbaijan is explained in the Introduction. The transliteration of the text is made in The Text, phonetic features are shortly given, and the morphologic features of the Text are examined under the title of The General Specialities of the Text. In indeks; roots, trunks, origins, and the meanings of the words are displayed. Besides, inflectonal suffixes are seperated from the word.
Benzer Tezler
- Çağdaş Azerbaycan şairi Mehmed Araz`ın hayatı, edebi şahsiyeti ve eserleri
Mehmed Araz one of the contemporary Azerbayjan poat is examined
SALİH OKUMUŞ
Doktora
Türkçe
1999
Türk Dili ve EdebiyatıTrakya ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. RECEP DUYMAZ
- “Molla Nasreddin”dergisinin Azerbaycan şiirine katkıları
The contributions of journal“Molla Nasreddin”to Azerbaijanian poetry
TARANA ABDULLAYEVA
Doktora
Türkçe
2005
Türk Dili ve EdebiyatıEge ÜniversitesiTürk Dünyası Araştırmaları Ana Bilim Dalı
PROF.DR. FİKRET TÜRKMEN
- Azeri yazar Yusif Semedoğlu'nun“Getl Günü”romanı: Metin-sözlük ve ünlemler üzerinde inceleme
Başlık çevirisi yok
MECNUN GÜRSOY ÜNÜVAR
Yüksek Lisans
Türkçe
2001
Türk Dili ve EdebiyatıMarmara ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. EMİNE GÜRSOY NASKALİ
- 15. yüzyıldan günümüze güney Azerbaycan aşık şiirinde vatan, millet (halk) ve azadlık (bağımsızlık) konuları
Homeland nation and independence in south Azerbaijan bard poetry since 15 th century
HAMZA KOLUKISA
Yüksek Lisans
Türkçe
2001
Türk Dili ve EdebiyatıAtatürk ÜniversitesiOrtaöğretim Sosyal Alanlar Eğitimi Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. ALİ KAFKASYALI
- Azerbaycanlı şair Mehemmed Hâdi'nin hayatı, sanatı ve eserleri
Azerbaijani poet Mehemmed Hadi's life and poems and works
MEHDI ISMAYILOV
Doktora
Türkçe
2008
Türk Dili ve EdebiyatıMarmara ÜniversitesiTürk Edebiyatı Bölümü
DOÇ. DR. MUHAMMET GÜR