Çeviri eleştirisinde yöntem sorunlarına uygulamalı bir yaklaşım

Benzer Tezler

1. Tez No

   5650

   Çeviri dersinde yapılaşma (uygulama sorunları-yöntem önerileri)

   Strukturierung im übersetzungsunterricht (probleme der praxis-vorschlage zur methodik)

   A. TURGAY KURULTAY

   Doktora

   

   Türkçe

   1989

   Eğitim ve Öğretimİstanbul Üniversitesi

   Alman Dili ve Edebiyatı Bilim Dalı

   PROF.DR. ŞARA SAYIN

2. Tez No

   74198

   Çeviribilim yönünden çeviri eleştirisi sorunları: Heinrich Böll'ün“Biiard um halb zehn”romanının Türkçe çevirileri

   The Problems of translation criticism in terms of the science of translation: The Turkish translation of the novel“Billard um halb zehn”of Heinrich Böll

   GÜLSÜM YILMAZ

   Yüksek Lisans

   

   Türkçe

   1998

   Alman Dili ve EdebiyatıMersin Üniversitesi

   Alman Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı

   PROF. DR. VURAL ÜLKÜ

3. Tez No

   26104

   Eine ubersetzungskritische untersuchung am beispiel derl zwei romane von Yaşar Kemal Binboğalar Efsanesi (Das Lied der Tausend Stiere) und Teneke(Anatolischer Reis)

   Başlık çevirisi yok

   YÜKSEL ERSAN

   Yüksek Lisans

   

   Almanca

   1993

   Alman Dili ve EdebiyatıAnkara Üniversitesi

   Batı Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı

   DOÇ.DR. BATTAL İNANDI

4. Tez No

   113732

   Yazınsal çeviride ekinsel öğelerin aktarımı

   The Transmission of cultural facts in literary translation

   LALE ARSLAN

   Yüksek Lisans

   

   Türkçe

   2002

   Batı Dilleri ve EdebiyatıYıldız Teknik Üniversitesi

   Batı Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı

   YRD. DOÇ. DR. SÜNDÜZ KASAR

5. Tez No

   186802

   Theorien and methoden der übersetzungskritik - (Ein wissenschaftlicher, zielkulturorientierter ansatz zur übersetzungskritik)

   Çeviri eleştirisinin yöntem ve kuramları, (çeviri eleştirisine bilimsel, erekkültür odaklı yaklaşım)

   FİLİZ ŞAN

   Yüksek Lisans

   

   Almanca

   2006

   Mütercim-TercümanlıkSakarya Üniversitesi

   Mütercim Tercümanlık Ana Bilim Dalı

   Y.DOÇ.DR. MUHARREM TOSUN