Arifi Fethullah Çelebi ve Futuhat-i Cemile'sinin tenkidli metni
Başlık çevirisi mevcut değil.
- Tez No: 15152
- Danışmanlar: DOÇ. DR. MEHMET KANAR
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Doğu Dilleri ve Edebiyatı, Eastern Linguistics and Literature
- Anahtar Kelimeler: Arifi Fethullah Çelebi, Fars edebiyatı, Futuhat-i Cemile, Arifi Fethullah Çelebi, Persion literature, Futuhat-i Cemile
- Yıl: 1991
- Dil: Türkçe
- Üniversite: İstanbul Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Fars Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Çalışmamızda Kanunî Sultan Süleyman döneminin ünlü şâiri ve şehnamecisi Irifî Fethullâh Çelebi'nin, tele nüshası Topkapı Sarayı Müzesi Kütüphanesi`nde bulunan Fütuhat -ı cemîle adlı Farsça eserini ilim dünyasına tanıtmaya çaba gösterdik ve böyle bir çalışmanın Pars dili ve edebiyatı ile Türk tarihi sahasında çalışanlara bir ışık tutacağı kanaati ne sahip olduk. Bu eser, Macaristan bölgesinde Lipva, Peçi kaleleri ile diğer kalelerin Kânûnî Sultan Süleyman'ın komutanları Mehmet Paşa ve Ahmet Paşa tarafından kuşatılmalarını ele alır ve orada geçen savaşları tasvir eder. Tezimiz, Önsöz, Bibliyografya ve kısaltmalar bölümü dışında şu kısımlardan oluşmaktadır: - Kânûnî döneminde Osmanlı Devleti'nin durumu; ? Şâirin yaşadığı dönemde edebî durum; - Osmanlılar döneminde“şehnâmecilik”; Irifî Fethullâh Çelebi 'nin hayatı ve eserleri; - Metni sunulan eserin özeti -ve târihî değeri; - Metni sunulan eserin tavsîfi, dil ve imlâ Baellikleri ile metinde bulunan edebî san' atlar; - Sunulan metnin hazırlanmasında izlenen yol. Birinci bölümde Osmanlı İmparatorluğu'nun Kânûnî dönemindeki coğrafi ve târihî durumuna değindikten sonra, devrin edebî durumunu ele almaya çalıştık. Kânûnî Sultan Süleyman ile şehzadelerin ve vezirlerin şiir ve edebiyata olan ilgiyi ve şairlere gösterdikleri himayeyi dile getirirken, bunların aynı zamanda güçlü birer şair olduklarını da vurguladık. Ayrıca, o dönemde İstanbul'un bir kültür merkezi haline gelişini edebî durumu incelediğimiz bölümde anlatmaya çalıştık.irifî'nin hayatı, doğum yeri, doğum tarihi, öğre nimi ve eserleri hakkında bilgi vermeye çaba gösterdik. Ay nı zamanda, mevcut olan eserlerini ayrı ayrı inceleyip tanıtmaya çalıştık. 1200 beyti ihtiva eden bu eserin Türkçe özetini verdikten sonra, eserin kısa da olsa târihî değerine işaret ettik. Eserin değişik yönlerden tavsif ve tahlilini yaparken, orijinal metnin ilk ve son sayfalarının fotokopilerini ve mevcut minyatürlerden ikisinin fotoğrafını örnek olarak tezimize aldık. Sunulan metnin hazırlanmasında belli bir yol izle dik. Tenkidli metnin kuruluşu sırasında konu başlıklarını her sayfanın üstündeki cetvelde gösterdik. Ayrıca bütün izafetler işaretlenirken, vezin gereği uzun okunması lâzım gelen yerlerde izafet kesresi yerine dik bir çizgi koyduk. Yanlış yazıldığı hükmüne vardığımız kelimeleri doğru şekliyle ve tırnak İçinde göstermeye çalıştık. Davut SPRAHİMÎ 89/4483
Özet (Çeviri)
Özet çevirisi mevcut değil.
Benzer Tezler
- İran Orta Elborz erken paleozoyik fosfatlarının jeolojisi Soltaniye formasyonu
Geological investigation of early palaeozoic phosphorites of Solthanie formation, Central Elburz, Iran
JAFAR SHARİF GHAZİ JAHANİ
Yüksek Lisans
Türkçe
2001
Jeoloji MühendisliğiAnkara ÜniversitesiJeoloji Mühendisliği Ana Bilim Dalı
PROF. DR. BAKİ VAROL
- Belgrad hakkında Ragıp Paşa`ya ait bir risale: Fethiyye-i Belgrad (1739)
Başlık çevirisi yok
FATMA ÇİĞDEM UZUN
- Kütahya'da halk şiiri geleneği
Folk poetry tradition in Kütahya
TURHAN SOYLU
Yüksek Lisans
Türkçe
2000
Türk Dili ve EdebiyatıDumlupınar ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. KADİR GÜLER
- Hanende Mecmuası'nın ilk yedi makamının eserlerinin güfteleri'nin Osmanlıcadan çevirisi ve incelenmesi
Başlık çevirisi yok
MUSTAFA DOĞAN DİKMEN