Eski harfli dergilerden“Çocuklara Mahsus Gazete”tahlilî fihrist-inceleme-metin
Among ancient alphabetical periodicals“”Çocuklara Mahsus Gazete" index-examination-text
- Tez No: 147559
- Danışmanlar: PROF.DR. MEHMET TEKİN
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2004
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Selçuk Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Yeni Türk Dili ve Edebiyatı Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
ÖZET Bizde 19. yüzyılda oluşmaya başlayan yazılı çocuk edebiyatı ürünlerinin ilk görüldüğü kaynaklar çocuk dergileridir. 1869'dan harf inkılâbına kadar geçen sürede eski harflerle 50'den fazla çocuk dergisi yayınlanmıştır. Bunlardan en uzun ömürlüsü ve Avrupa standartlarına en çok yaklaşanı Çocuklara Mahsus Gazete'div. Bu dergi 1896'dan 1908'e kadarki on iki yıllık sürede 627 sayı çıkmıştır. Bu sürekliliği sağlamada, diğer bazı çocuk dergileri gibi günlük gazetelerin haftalık eki olarak değil de, başlıbaşma bir çocuk dergisi olarak yayınlanmasının yanında her hafta dergide yayınlanan ve doğru cevaplayanlara çeşitli ödüller verilen“bilmece”lerin büyük önemi vardır. Masalsı ve fantastik türler dışında hemen bütün edebiyat türlerine yer verilen dergide özellikle yedinci yıldan sonra çevirilerin ağırlığı dikkat çeker. İlk çocuk tiyatrosu metni de yine bu derginin sayfalarında görülmektedir. Yakaladığı profesyonel çizgiyle Çocuklara Mahsus Gazete, kendinden sonraki çocuk dergilerine örnek olmuştur.
Özet (Çeviri)
SUMMARY In Turkish Literature children journals are the first sources on children literature. More than fifty journals had been published from 1869 till the Latinization of the alphabet in 1928. The journal, published for a long time and was suitable to European standard, is Çocuklara Mahsus Gazete. 627 volume of this journal had been published from 1896 till 1908. The reason of this success depends on the existence of this journal not as a joint to any daily newspapers and also the puzzles it published that the one who gave the right answer is reworded. This journal gave importance to evey literary types except fairy tales and imaginative (phantastic works) Especially after the seventh year it focuses on translations. The first children theatre text is also seen in this journal. As a Professional journal, Çocuklara Mahsus Gazete, it is a good example for the after children journals. II
Benzer Tezler
- Başlangıçtan İkinci Meşrutiyet'e kadar çocuk şiirleri
Turkish child poems from the beginning util the second Constitutional Monarchy
BEKİR HERGÜNER
Yüksek Lisans
Türkçe
2004
Türk Dili ve EdebiyatıSelçuk ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. MEHMET TEKİN
- Eski harfli çocuk dergilerinin (Çocuk Bahçesi, Çocuk Dünyası) çocuk eğitimindeki işlevleri
The Functions of child magazines (Çocuk Bahçesi, Çocuk Dünyası) written in old script in child education
NİHAT BAYAT
Yüksek Lisans
Türkçe
2002
Türk Dili ve EdebiyatıDokuz Eylül ÜniversitesiOrtaöğretim Sosyal Alanlar Eğitimi Ana Bilim Dalı
Y.DOÇ.DR. HÜSEYİN TUNCER
- Cumhuriyet Döneminin ilk yıllarında (1923 ? 1928) yayımlanan çocuk dergilerindeki tahkiyeli metinlerin çocuklara değer aktarımı açısından değerlendirilmesi
The evaluation of narrative texts in the children magazines with the old letters which was published in the first years of Turkish Republic by means of culture transfer
SEYHAN KÜBRA ESMER
Yüksek Lisans
Türkçe
2007
Eğitim ve ÖğretimGazi ÜniversitesiTürkçe Eğitimi Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. ASİYE DUMAN
- İlk çocuk dergilerinden Mümeyyiz
Başlık çevirisi yok
ŞEYMA YAŞAR
Yüksek Lisans
Türkçe
2001
Türk Dili ve EdebiyatıMarmara Üniversitesiİslam Tarihi ve Sanatları Ana Bilim Dalı
PROF.DR. MUSTAFA UZUN
- 1897-1910 yılları arasında çıkan eski harfli çocuk dergilerinin çeviri metinleri üzerine
The translation texts about the child magazines which were written in Arabic letters in the of 1897-1910
ABDULKADİR DURMUŞ
Yüksek Lisans
Türkçe
2007
Eğitim ve ÖğretimSakarya ÜniversitesiTürkçe Eğitimi Ana Bilim Dalı
Y.DOÇ.DR. MEHMET EMİN AGAR