Orientalismus und Fin de Siecle. Eine kulturwissenschaftliche analyse des romans“Der Zauberberg”von Thomas Mann
Oryantalizm ve Fin de Siecle. Thomas Mann'ın“Büyülü Dağ”isimli romanının kültürbilimsel analizi
- Tez No: 146489
- Danışmanlar: PROF. DR. KASIM EĞİT
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Alman Dili ve Edebiyatı, German Linguistics and Literature
- Anahtar Kelimeler: Alman edebiyatı, Aydınlanma, Edebiyat, Kültür dil bilim, Mann, Thomas, Oryantalizm, Roman, German literature, Enlightenment, Literature, Lingvoculturel, Mann, Thomas, Orientalism, Novel
- Yıl: 2004
- Dil: Almanca
- Üniversite: Ege Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Alman Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Thomas Mann' ın“Büyülü Dağ”adlı romanı bu çalışmada iki ayrı açıdan incelenmiştir:“Oryantalizm”ve“Fin de siecle”. Fin de siecle çağına özgü bu romanda üç karakter ön plana çıkmaktadır: Batı'nın hastalığını simgeleyen roman kahramanı Hans Castorp, Aydınlanma Felsefesini temsil eden Lodovico Settembrini ve Doğu'nun eşsiz çekiciliğini sanatoryuma getiren Clawdia Chauchat. Çalışmanın giriş bölümünde Fin de siecle edebiyatı hakkında bilgi verilmiş ve“Büyülü Dağ”in hangi nedenlerden dolayı Fin de siecle edebiyatına ait olduğu açıklanmıştır. Ayrıca Oryantalizm' in ne anlama geldiği açıklanmış ve Fin de siecle ile Oryantalizm arasında nasıl bir bağlantı olduğu belirtilmiştir. Birinci bölümde Settembrini karakteri üzerinden Oryantalizmin asıl kaynağı incelenmiştir. Böylece Oryantalizm' in Aydınlanma Felsefesinin bir uzantısından başka bir şey olmadığı ortaya çıkmıştır. Bunun yanısıra“Büyülü Dağ”ın. metafiziki coğrafyası ele alınmıştır ve“Büyülü Dağ”ın“Doğu”ile eş anlama geldiği tespit edilmiştir. İkinci bölümde Doğu ile Batı arasında yıllardır süre gelen çatışmanın özellikle Fin de siecle çağında kadın ile erkek arasındaki çatışmaya dönüştüğü tespit edilmiştir. Cinsiyet rolleri ve özellikle ölümcül kadın olarak adlandırılan“femme fatale”ı canlandıran Chauchat üzerinde yoğunlaşılmıştır. Üçüncü bölümde Batı Kültürünün zorbalığından kurtularak doğa ile eş anlama gelen Doğunun çekiciliğinden etkilenen Hans Castorp“Aydınlanmanın Diyalektiği”bağlamında ele alınmıştır. Sonuç olarak Aydınlanma Felsefesinin iki farklı olgu ortaya koyduğunu görüyoruz: Fin de siecle, Batının“sorunlu bir evladı”olarak Aydınlanmaya karşı çıkmaktadır; Oryantalizm ise ona hizmet etmektedir. Ancak Batının reddettiği değerler tamamen yok olmamıştır, onlar Doğunun değerleri haline gelmiştir. Fin de siecle edebiyatının kahramanları, Batının tanımadığı değerleri yaşamakla Batıya karşı koyarlarken Batının oluşturduğu Doğu tablosundan da yararlanıyorlar. Bu açıdan incelendiğinde, Fin de siecle çağı da Oryantalizm de“Aydınlanmanın Diyalektiği”için çarpıcı birer örnek sergilemektedir.
Özet (Çeviri)
“The Magic Mountain”of Thomas Mann is analysed from two different perspectives:“Orientalism”and“Fin de siecle”. In this typical Fin de siecle novel, three characters step forth: Hans Castorp who symbolizes the illness of the West, Lodovico Settembrini who represents the Enlightenement and Clawdia Chauchat who brings the fascinating East to the sanatorium. In the introduction part, information about the Fin de siecle literature is given, in addition the reason why“The Magic Mountain”belongs to the Fin de siecle literature is explained. Besides the meaning of“Orientalism”and its relation to the Fin de siecle is shortly demonstrated. In the first chapter of this study the source of Orientalism is focused on by means of Settembrini. We've seen that Orientalism goes hand in hand with Enlightenment. Besides the metaphysical geography of“The Magic Mountain”is invesitgated:“The Magic Mountain”is synonymous with the“East”. In part two it is implied that the continual conflict between West and East changes into the conflict between the sexes in the Fin de siecle. In this context gender roles and especially the femme fatale Clawdia Chauchat are examined. In the third chapter Hans Castorp is analysed from the perspective of“The Dialectics of Enlightenement”since he gets as a Decadent out of the full rigour of the West and gets in the attraction of the East. In the conclusion it's found out that it was the Enlightenement which produced the Orientalism as well as the Fin de siecle. As a“problem child”of the West, the Fin de siecle stands against Enlightenement while Orienatlism serves for it. Though the qualities ignored by the West haven't been destroyed completely, they've become the characteristics of the East. While the heroes of the Fin de siecle literature protest the West by prefering the East way of life, they also make use of an East repertoire made by the West! From this perspective not only the Fin de siecle but also the Orientalism illustrate a decisive example for the“Dialectics of Enlightenement”.
Benzer Tezler
- Orientalism from travel literature to the discourse of tourism
Gezi edebiyatından turizm söylemine oryantalizm
ASENA GÜNAL
Yüksek Lisans
İngilizce
1998
SosyolojiOrta Doğu Teknik ÜniversitesiSosyoloji Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. MEYDA YEĞENOĞLU MUTMAN
- Gelişme yazınında oryantalizm
Orientalism in the literature of development
NİLGÜN HAVUR
Yüksek Lisans
Türkçe
1999
SosyolojiAnkara ÜniversitesiSosyoloji Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. HAYRİYE ERBAŞ
- Oryantalistlerin hadislerin menşeini tespite yönelik yöntemleri
Orientalists` methods for determining the origin of hadith
FATMA KIZIL
Yüksek Lisans
Türkçe
2005
DinUludağ ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
DOÇ.DR. İBRAHİM HATİBOĞLU
- Oryantalizm oryantalistler ve Arap dili çalışmaları
Orientalism orientalist and Arabic studies language
SİNEM ATALAY
Yüksek Lisans
Türkçe
2007
Doğu Dilleri ve EdebiyatıDicle ÜniversitesiDoğu Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
DOÇ.DR. FARUK BOZGOZ
- Oryantalist Joseph Schacht ve an Introductıon to Islamıc Law adlı eseri bağlamında İslâm Hukukuna dair görüşleri
Orientalist Joseph Schacht and his idea abot İslamic Law
FARUK SALDIRAN
Yüksek Lisans
Türkçe
2007
DinSelçuk ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
PROF.DR. SAFFET KÖSE