Geri Dön

Türkiye ve Azerbaycan Türkçesinde bazı organ adları ve kullanım alanları (bir karşılaştırma)

Some names of organs and their usage in Turkish language of Turkey and of Azerbaijan (a comparison)

  1. Tez No: 125619
  2. Yazar: FUAT YILMAZ
  3. Danışmanlar: DOÇ.DR. AVNİ GÖZÜTOK
  4. Tez Türü: Yüksek Lisans
  5. Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
  6. Anahtar Kelimeler: Adlar, Azerice, Karşılaştırmalı dil bilim, Organ adları, Türkiye Türkçesi, Nouns, Azeri language, Comparative linquistics, Names of organs, Türkiye Turkish
  7. Yıl: 2003
  8. Dil: Türkçe
  9. Üniversite: Atatürk Üniversitesi
  10. Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
  11. Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
  12. Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
  13. Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.

Özet

Özet yok.

Özet (Çeviri)

Ill ABSTRACT MASTER THESIS SOME NAMES OF ORGANS AND THEIR USAGE IN TURKISH LANGUAGE OF TURKEY AND OF AZERBAIJAN (A COMPARISON) Fuat YILMAZ Supervisor: Assoc. Prof. Dr. Avni GÖZÜTOK 2003 - PAGE: V+347 Jury: Assoc. Prof. Dr. Avni GÖZÜTOK Assoc. Prof. Dr. Kâzım KÖKTEKİN Assist. Prof. Dr. Sedat ADIGÜZEL This study includes a comparison which is related to some organ names and their field of use in Turkish and Azerbaijan language. In this comparison mostly used human organs-mouth, foot, head, tongue, hand, eye, ear-have been examined. By this study the purpose is to put forward similar and different sides of Azerbaijan and Turkish language which slightly includes differences, especially in idioms. In this comparison we restricted our study by overly used organ names, with their usage forms in idioms by majority. But sometimes in comparison of these organ names,“local speeches and curses,...”too have been given place. In this comparison, form of an idiom in Azerbaijan language was firstly given and then it's equivalence in Turkish language was given. The idiom's equivalence in Turkish language was, in full, trying to given with regard to morphology and semantics. Though on idiom in Azerbaijan language, the equivalence of that in Turkish language isn't available morphologically, it is -if there is-available semantically. Where in need, in the part of Turkish language, explonations was given with regard to idiom's equivalence in particular, too. In this study, succeeded result that is favourable to our aim is this, compared idioms are sometimes a like in terms of morphology and semantics, but sometimes they are same as a morphology and differ semantically from each other. Many idiom's equivalence, with regard to morphology and semantics, which is used fairly in our language are also used exactly the some way'in Azerbaijan language. In both language, there are some idioms which are used differently in terms of morphology and semantics at times, and also there are some which has no equivalence.

Benzer Tezler

  1. Tez No

    101826

    Kaşkay Türklerinin tarihi

    The History of Qashqai Turks

    BABEK CAVANŞİR

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2001

    TarihMimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi

    Tarih Ana Bilim Dalı

    PROF.DR. AHMET TAŞAĞIL

  2. Tez No

    134999

    Türkiye Türkçesi ve Azerbaycan Türkçesindeki benzer deyimlerin karşılıklı görünümü

    A Comparison of similar idioms in Turkey Turkish and Azerbaijani Turkish

    UĞUR BİLGE

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2003

    Türk Dili ve EdebiyatıEskişehir Osmangazi Üniversitesi

    Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı

    Y.DOÇ.DR. CAN ÖZGÜR

  3. Tez No

    193064

    Azerbaycan, Özbek ve Kazak Türkçelerinde çatı

    The voice in the Azerbaijan, Uzbek and Kazakh Turkish

    UĞUR ÇAKIR

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2013

    Türk Dili ve EdebiyatıCelal Bayar Üniversitesi

    Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı

    DOÇ. DR. FERHAT KARABULUT

  4. Tez No

    217193

    Tebriz âşıklık geleneği ve âşık edebiyatı

    Tebriz ashig tradition and ashig literature

    NABİ KOBOTARİAN

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2008

    Türk Dili ve EdebiyatıÇukurova Üniversitesi

    Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. ERMAN ARTUN

  5. Tez No

    190193

    Azerbaycan Türkçesi`ndeki Arapça, Farsça kelimelerin fonetik değişiklikleri (Türkiye Türkçesi ile karşılaştırılması)

    The phonetic changes of Arabic and Persian words in Azerbaijani Turkish (comparison with Turkish)

    DEMET ALMAK

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2006

    Türk Dili ve EdebiyatıErciyes Üniversitesi

    Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı

    PROF.DR. ÜMİT TOKATLI

Geri Dön