Zeynü`l-Elhan isimli eserin metin ve sözlük çalışması: Ladikli Mehmed Çelebi
A Textual and dictinarial study of Zeynü`l-Elhan
- Tez No: 122878
- Danışmanlar: PROF. DR. MUHAMMET YELTEN
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: 15. yüzyıl, Ladikli Mehmet Çelebi, Metin, Müzik, Sözlük, 15. century, Ladikli Mehmet Çelebi, Text, Music, Dictionary
- Yıl: 2002
- Dil: Türkçe
- Üniversite: İstanbul Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Bu tez çalışmamızda, XV. yüzyılda yaşamış Türk musiki tarihinin önde gelen isimlerinden ve II. Bayezid'e eser sunmuş olan Ladikli Mehmed Çelebi'nin Zeynü'l- Elhân isimli eserini transkripsiyonlu olarak Latin harflerine aktarıp sözlüğünü hazırladık. Çalışmamızı, ilim âleminin henüz tanımadığı, Tarihçi Murat Bardakçı'nın özel kütüphanesindeki hicrî 914 tarihli nüshayı, yeni bir nüsha olduğu için ilim âlemine tanıtmak maksadıyla esas alarak hazırladık. Bu çalışmayı yaparken tarihsiz Konya Mevlâna Müzesi Kütüphanesi'ndeki ve hicrî 889 tarihli İstanbul Üniversitesi Kütüphanesi'ndeki nüshaları da göz önünde bulundurduk. Sözlük hazırlanırken metinde geçen, sözlük değeri taşıyan bütün kelimeler sözlüğe dahil edilmiştir. Ancak metnin içinde geçen Arapça kitaplardan yapılmış olan alıntılar sözlüğe dahil edilmemiştir.
Özet (Çeviri)
At this study, we transcribed Zeynü'l-Elhân to Latin character with transcription and prepared its dictionary. Zeynü'1-EIhân was written by Ladikli Mehmed Çelebi who lived in 15 th century is one of the most important figures of history of Turkish music. Moreever he presented Bayezid n. a work. We based our work on new copy that is written in 914 as the Muslim calender, belongs to historian Murat Bardakçı's private library, still scholars don't recognize it, so we intended this copy to introduce to scolers' world. While we were making this study we took into consideration to copy as one is at Konya Mevlana Museum Library with no date, another is at the library of Istanbul University. That is dated at 889 as the Muslim calender. While the dictionary was preparing all the words that take place on the text and have inportance for dictionary were included in the dictionary. However, text included the words in whice quotation from Arabic books were not included.
Benzer Tezler
- Zeynu'l-Abidin Şirvani ve“Bustanun li-l-Arifin ve Gulistanun Li-l-Abidin”adlı eseri
Başlık çevirisi yok
AFSANEH ZAHRA IZADI-KHARRAZI
Yüksek Lisans
Türkçe
1992
Dilbilimİstanbul ÜniversitesiFars Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF.DR. NAZİF HOCA
- XV. yüzyıl bir Türk Sufisi: Yakub-ı Çerhi
XV. century a Turkish Darwish: Ya'qub Charkhi
AHMET CAHİD HAKSEVER
Doktora
Türkçe
2005
DinAnkara ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
PROF.DR. ETHEM CEBECİOĞLU
- 1995-1996 sezonunda, Türkiye I. deplasmanlı bayanlar basketbol, hentbol ve voleybol liglerinde şampiyon olan sporcuların fiziksel ve fizyolojik özelliklerinin değerlendirilmesi
As the study; the evaluation physical and physiological parameters of female basketball, hantball and voleyball players, wich in players, the first league
ZEYNUR PEHLİVAN
Yüksek Lisans
Türkçe
1997
SporGazi ÜniversitesiBeden Eğitimi ve Spor Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. KADİR GÖKDEMİR
- Temel bileşenler analizi ve bir uygulaması
Principal components and an application
ZEYNO KONCA
Yüksek Lisans
Türkçe
2002
Tıbbi BiyolojiCumhuriyet ÜniversitesiBiyoistatistik Ana Bilim Dalı
Y.DOÇ.DR. ZİYNET ÇINAR