Türkçe ve Korece ezgi örüntülerinin karşılaştırılması
Compraison of Turkish and Korean intonation patterns
- Tez No: 122427
- Danışmanlar: PROF.DR. İCLAL ERGENÇ
- Tez Türü: Doktora
- Konular: Dilbilim, Linguistics
- Anahtar Kelimeler: Ezgi, Karşılaştırmalı dil bilim, Korece, Türkçe, Melody, Comparative linquistics, Korean, Turkish
- Yıl: 2002
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Ankara Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Dilbilim Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
ÖZET Bu çalışma, Türkçe ve Korece ezgi örüntülerinin değişik tümce türlerine göre gerçekleşme biçimlerinin gözden geçirilmesi ve önceki bulguların özgün veri ile yemden değerlendirilmesi ile iki dilin karşılaştırılması amacıyla yapılmıştır. Çalışmanın Türkçeye ilişkin özgün verisinin çözümlenmesinde, Praat ses analiz programı kullanılmıştır. Korece için ise daha önceki çalışmalarda yer alan betimlemeler kullanılmıştır. Korece ve Türkçe ezgi örüntülerinin karşılaştırılması aşamasında Chesterman (1998)' de yer alan ayrımsal işlevsel çözümleme yönteminin ilkeleri temel alınmıştır. Giriş Bölümü' nde çalışmanın sınırlılıkları belirlenmiştir. 1. Bölüm'de, ayrımsal dilbilim ve görevsel sesbilim üzerine literatürde yapılan saptamalar ve tanımlamalara yer verilmiştir. 2. Bölüm'de Türkçe ezgi örüntüsü üzerine yapılan betimlemelere yer verilmiş ve çalışmanın özgün verisi incelenmiştir. 3. Bölüm'de Korece ezgi örüntüleri daha önceki çalışmalar doğrultusunda gözden geçirilmiştir. 4. Bölüm'de ise, Korece ve Türkçenin ayrımsal işlevsel çözümleme yöntemi çerçevesinde karşılaştırılmasına yer verilmiştir. Sonuç Bölümü' nde çalışma ana hatlarıyla özetlenmekte ve iki dilin karşılaştırılması yoluyla ulaşılan bulgular verilmektedir. 214
Özet (Çeviri)
SUMMARY The aim of this study is to describe all the sentence types' intonation patterns -of Turkish and Korean, to obtain all the intonation -patterns comparing with previous studies for Turkish and then compare the two language's intonation patterns in term of phrasal and nuclear tones. Praat sound analysis programme was used to analyse the 34 Turkish sentences' data taken from 30 native and educated speakers. Comparisons between two languages were built up by the contrastive functional analysis method proposed by Chesterman (1998). Introduction chapter is on this study's frame. Chapter 1 is on the descriptions on contrastive linguistics and phonology, the intonation pattern and types. In Chapter 2, the data obtained from the Turkish speakers were analysed to classify the Turkish intonation patterns according to all sentence types. In Chapter 3, the Korean intonation patterns and phrasal and nuclear tone types were given from the previous studies. In the Chapter 5, Korean and Turkish intonation patterns were compared with contrastive junctional analysis. Finally, in the conclusion chapter, the study was summarized in ite main outlines and results of the given comparison. 215
Benzer Tezler
- Türkçe ve Korece`de biçim-sözdizimsel görünümler üzerinde bir karşılaştırma
A Comparative working on the morph-syntactic aspects of Turkish and Korean
İLJOO HA
Yüksek Lisans
Türkçe
1998
DilbilimAnkara ÜniversitesiDilbilim Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. NADİR ENGİN UZUN
- Korece`de benzeşme türleri, benzeşme türlerinin Korece öğrenen Türkler`deki görünümleri
Assimilation rules in Korean, the aspect of assimilation rules in Korean on Turkish learners
MAHMUT ERTAN GÖKMEN
Yüksek Lisans
Türkçe
1998
Doğu Dilleri ve EdebiyatıAnkara ÜniversitesiDoğu Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
- Korece ve Türkçe arasında söz varlığının semantik özellikleri açısından bir karşılaştırma
Başlık çevirisi yok
KYOO SEOK YEON
- Kültürlerarası yeterlilik ve Korece öğretimi
Intercultural competence and Korean language teaching
PINAR ALTUNDAĞ
Yüksek Lisans
Türkçe
2007
Doğu Dilleri ve EdebiyatıAnkara ÜniversitesiDoğu Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
Y.DOÇ.DR. M. ERTAN GÖKMEN
- Türkçe ile korecenin karşılaştırmalı morfolojisi
A Comparative morphology of Turkic and Korean languages
HAN WOO CHOİ
Doktora
Türkçe
1989
DilbilimHacettepe ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. TALAT TEKİN