İstiare risaleleri ve Kemal Paşa-zade'nin Risalle-i İstiariyyesi
Pamplets of metaphor and Kemal Paşazade's pamphlet for metaphor
- Tez No: 122343
- Danışmanlar: DOÇ.DR. ABDÜLKADİR GÜRER
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Belagat, Risale, İbn Kemal, İstiare, İstiare Risalesi, Eloquence, Pamphlet, İbn Kemal, Metaphor, Pamplet of Metaphor
- Yıl: 2002
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Ankara Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Eski Türk Edebiyatı Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
ÖZET isti'âre Risaleleri ve Kemal Paşa-zâde'nin İsti'âre Risalesi üzerine yapmış olduğumuz bu tez çalışmanda, Arap ve Türk edebiyatlarında yazılmış isti'âre sanatıyla ilgili eserler tespit edilerek, araştırılmıştır. Bunun yanında Kemal Paşa- zâde'nin İsti'âre Risalesi Türkçe'ye tercüme edilerek incelenmiştir. Çalışmamız beş bölümden oluşmaktadır. Birinci bölümde Arap belagatı hakkında genel bilgiler verilerek isti'âre sanatının yeri tespite çalışılmıştır. İkinci bölüm de, isti'âre sanatının tanımı, isti'âre sanatının türleri ve isti'âre sanatının, mecaz, teşbih, kinaye sanatlarıyla olan ilişkisi üzerinde durulmuştur. Üçüncü bölümde, isti'âre ve tasvîr, isti'âre ve hayâl arasındaki ilişki ortaya konarak, isti'ârenin edebî eserdeki değeri tartışılmıştır. Dördüncü bölümde, Kemal Paşa- zâde'nin isti'âre risalesinin metni verilerek, bu risalenin Türkçe'ye tercümesi yapılmıştır. Ardından da incelemesi yapılmıştır. Beşinci bölümde Türk edebiyatında isti'âre üzerine yazılanlar, ana kaynaklarla karşılaştırılarak değerlendirilmiştir. Bu tez çalışmasının sonunda varılan sonuçlara“Sonuç”bölümünde yer verilmiştir. 190
Özet (Çeviri)
ABSTRACT This thesis studv on the Pamphlets of the Metaphoric Genre and Kemal Pasazade's Pamphlet for Metaphors, we have performed a research on the works of metaphors written in the Arabic and Turkish literature. In addition, the Pamphlet for Metaphors written by Kemal Paşazade has been translated into Turkish and further studied. Our study is composed of five sections. In the first section, general information concerning Arabic rhetoric has been provided and the importance of the genre of metaphor has been defined. In the second section we have identified the description and types of metaphors and its relation to other genres such as trope (mecaz), allusion [kinaye) and simile (teşbih). In the third section, we have defined the relations between metaphors and image and metaphors and imagination, and the value of metaphors in the literary works has been discussed. In the fourth section Kemal Pasazade's Pamphlet of Metaphors has been provided and translated into Turkish, and then further studied. In the fifth section, we have dealt with manuscripts written on the genre of metaphor in the Turkish literature, by making a comparison with the main sources. The results reached at the end of the study have been provided in the“Conclusion”part of the thesis. 191
Benzer Tezler
- Necati Bey Divanı'nın ilk yüz gazelindeki benzetme sanatlarının dil yönünden incelenmesi
Başlık çevirisi yok
AYDIN KIRMAN
Yüksek Lisans
Türkçe
1996
Türk Dili ve EdebiyatıÇukurova ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. MEHMET ÖZMEN
- 18. yüzyıl Divan şiirinde istiare, mecaz ve mazmun kavramları ve yüzyılın şiirine genel bakış
The metaphore, trope and pun of the Ottoman poetry in the 18th century and general view to the poem of 18th century
MEHMET CELÂL VARIŞOĞLU
Doktora
Türkçe
2004
Türk Dili ve EdebiyatıAtatürk ÜniversitesiOrtaöğretim Sosyal Alanlar Eğitimi Ana Bilim Dalı
PROF. DR. AHMET KIRKKILIÇ
- Ebü`n-Nafi`El-Kazabadi ve Şerhu Fera`idi`l-Feva`id`nin tahkik ve incelemesi
Ebu`n-Nafi Al-Kazabadi and his Sharh Faraid Al-Fawaid`s edition critic and study
UĞUR BEKİR DİLEK
- Baki'nin gazellerinde teşbih
Başlık çevirisi yok
GÜNAY İNCİ
Yüksek Lisans
Türkçe
2007
Türk Dili ve EdebiyatıAnadolu ÜniversitesiTürk Edebiyatı Bölümü
PROF. DR. ABDULKADİR GÜRER
- Kelam`da te`vil problemi
The Problem of the ta`wil problemi
BÜLENT ŞİMŞEK
Yüksek Lisans
Türkçe
2001
DinCumhuriyet ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
DOÇ.DR. RAMAZAN ALTINTAŞ