Yalnızız romanında geçen zarf-fiiller ve bunların Kazak Türkçesindeki karşılıkları
Gerunds and their translation into Kazakh Turkish in novel Yalnızız
- Tez No: 120532
- Danışmanlar: Y.DOÇ.DR. FERHAT TAMİR
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Dil bilgisi-eylem, Dil bilgisi-zarf, Karşılaştırmalı dil bilgisi, Kazakça, Safa, Peyami, Türkiye Türkçesi, Yalnızız, Grammar-verb, Grammar-adverb, Comparative grammar, Kazakh language, Safa, Peyami, Türkiye Turkish, Yalnızız
- Yıl: 2002
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Gazi Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
77 ÖZET Bu çalışmamızda Peyami Safa'nın Yalnızız romanında geçen zarf-fiilleri tespit edip, bunların Kazak Türkçesindeki karşılıklarım vermeye çalıştık. Bunun için Yalnızız romanından tespit ettiğimiz zarf-fiil örneklerini içinde geçtiği cümlelerle birlikte Kazak Türkçesine aktardık. Daha sonra yaptığımız bu aktarmaları Muharrem Ergin' in zarf-fiil tasnifini esas alarak tasnif ettik. Böylece Yalnızız romanındaki zarf- fiil eklerinin Kazak Türkçesindeki karşılıkları ortaya konmuş oldu. Ayrıca vardığımız neticeleri tezimizin Sonuç bölümünde özetledik.
Özet (Çeviri)
78 ABSTRACT In our work we studied gerunds in novel“Yalnızız”by Peyami Safa and translated them from Turkey Turkish into Kazakh Turkish. Afterthat, we classified the gerunds by basing on classification of the gerunds by Muharrem Ergin. In consequence, the comparison of the gerunds in novel“Yalnızız”was given within the translation on Kazakh Turkish. Also we explained our study results in the Conclusion part..asssss*-*2
Benzer Tezler
- Peyami Safa'nın Yalnızız romanında ruh ve beden sorunsalı
Body-soul problem in Peyami Safa's novel: Yalnızız
KEREM GÜN
Yüksek Lisans
Türkçe
2002
Türk Dili ve Edebiyatıİhsan Doğramacı Bilkent ÜniversitesiYRD. DOÇ. DR. SÜHA OĞUZERTEM
- Peyami Safa`nın Yalnızız romanında söz dizimi
The syntax in the novel Yalnızız of Peyami Safa
FERDİ GÜZEL
Yüksek Lisans
Türkçe
2007
Türk Dili ve EdebiyatıFırat ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ.DR. AHAT ÜSTÜNER
- Çağdaş Türk edebiyatında ütopya
Başlık çevirisi yok
NURETTİN ÖZTÜRK
Yüksek Lisans
Türkçe
1992
Türk Dili ve Edebiyatıİnönü ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Eğitimi Ana Bilim Dalı
PROF. DR. CAHİT KAVCAR
- Peyami Safa'nın Yalnızız adlı romanının metin dilbilimsel çözümlemesi
The Textlinguistic analysis of the novel named Yalniziz by Peyami Safa
TAZEGÜL DEMİR
Yüksek Lisans
Türkçe
2006
Türk Dili ve EdebiyatıKafkas ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. HÜLYA AŞKIN BALCI