Sa`adat Hasan Mantu
Sa`adat Hasan Manto
- Tez No: 113925
- Danışmanlar: YRD. DOÇ. DR. GÜLSEREN HALICI
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Doğu Dilleri ve Edebiyatı, Eastern Linguistics and Literature
- Anahtar Kelimeler: Hikaye, Mantu, Saadet Hasan, Urdu edebiyatı, Story, Mantu, Saadet Hasan, Urdu literature
- Yıl: 2002
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Selçuk Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Doğu Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
III ÖZET Hint yarımadasındaki edebi ürünler daha çok nazım biçimindeydi. 19. yüzyılla birlikte yarımadada edebiyatta modernleşme hareketleri başlamıştır. Dünyada Fransız İhtilali, Rus İhtilali gibi reform olaylarının meydana gelmesi sonucunda edebiyatta da çeşitli reformlar meydana gelmiştir. Hint Yarımadasının da bu gelişmelere kayıtsız kalması düşünülemezdi. Bazı yazarlar örneğin; Biydi, Ebu Said Kureyşi, Saadat Hasan Mantu vs. Fransızca ve Rusça pekçok eseri Urduca'ya çevirmişlerdir. Urdu Edebiyatı' ndaki modernleşme Türk Edebiyatı' ndaki modernleşmeye paralellik göstermektedir. Nesir türü Urduca'ya Batı Dilleri'nden yapılan çeviriler vasıtasıyla girmiştir. Nesir türü 20.yüzyılın ikinci yarısına doğru öyle kabul görmüştür ki, hatta zamana kadar halkın duygularına tercüman olan nazmın yerini almaya hatta ondan daha popüler olmaya başlamıştır. Saadat Hasan Mantu Urdu Edebiyatı' ndaki son dönem modern yazarlardan biridir. Urdu Edebiyat Tarihi' nde belki de en fazla tepki görmüş bir yazardır. Bunun sebebi ise son derece gerçekçi olması ve insanın doğal bir ihtiyacı olan cinsellik konusunu çok fazla işlemiş olmasıdır. Mantu'nun hem romantik hem de realist hikayeleri vardır. Eserlerinde gerçekçilik daha ağır basmaktadır. Böylece Mantu'nun Urdu Edebiyatı' nda Praym Çand'la başlayan realizm geleneğine bağlı olduğunu söyleyebiliriz. Mantu realist bir yazar olduğu için devrin olaylarına kayıtsız kalamazdı. Mantu'nun yaşadığı devir, bağımsızlık fikrinin canlanmaya başladığı buna paralel olarak da bölgede hakim devlet olan İngiliz hükümetinin zulümlerinin arttığı bir dönemdir.Mantu zaten yaradılış olarak İngilizlerden nefret ederdi. Bu yüzden pek çok hikayesinin konusu İngiliz zulmüdür. Devrin asi inkılapçı çocuğu hiçbir zaman kalemini korkakça kullanmamıştır. Kırk üç yıl gibi kısa bir ömre üç yüzden fazla eser sığdıran Mantu Urdu edebiyatı' nın son döneminin en önemli kısa hikaye yazarıdır. Kendisinden sonraediplere bir çığır açmıştır daha önce yazılmayan konular da yazılmaya başlanmıştır. Her ne kadar çok tepki görse de Mantu'nun hikayeleri günümüzde de büyük bir zevkle okunmaktadır.
Özet (Çeviri)
113 ABSTRACT Before the 18th century the literature was in verse form in India. A modernism movement started in Urdu Literature at the end of the 19th century. The literature was affected by the French and Russian revolution. Urdu Literature was affected by these revolutions too. Many writers Biydi, Abu Said Kureyshi, Saadat Hassan Manto etc. translated a lot of French and Russian stories into Urdu. In Urdu and Turkish literature the modernism movement occured simultaneously. Appearance of Prose in Urdu literature as a result of translations from Western literature, by the 20th century prose gained more popularity than verse in literature. Manto was a realist writer in the final term of Urdu literature. He wrote about sexuality, that's why Manto is the most criticized writer in Urdu literaturical history. Manto also wrote romantic stories; But realizm proved to be more effective in his stroies. So we can say that Manto was influenced by the realist movement that began with Praym Cand in Urdu literature. When Manto was a child, Britain's Government's cruelty arose and the desire for independence arose at this time in India. Manto was a realist writer, that's why he wrote what he saw. The subject of many of his stories was Great Britain's cruelty. He always used his pen bravely. Manto lived for fourty three years and wrote almost three hundred stories. He opened a new avenue. Although his stories receive a lot of negative reactions, they are greatly enjoyed today.
Benzer Tezler
- Türk edebiyatında Türkçe manzum Hilye-i Nebeviler ve Nesimi Mehmed`in Gülistan-ı Şemail`i
Turkish Hilya-i Nabavis in poetic form in Turkish literature and Nasimi Mahmad`s Gulistan-ı Shamail
ZÜLFİKAR GÜNGÖR
- Eşref bin Muhammed Haza`inu`s-Sa`adat (inceleme-metin-dizin)
Başlık çevirisi yok
NADİR İLHAN
Doktora
Türkçe
1998
Türk Dili ve EdebiyatıFırat ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. AHMET BURAN
- İlk dönem (XIV-XV yüzyıllar) Türkçe tıp yazmalarında cilt hastalıkları ve tedavileri
The skin diseases in the 14th-15th centuries in Turkish medical manuscripts and terapies
MAHMUT TOKAÇ
Doktora
Türkçe
2000
Deontoloji ve Tıp Tarihiİstanbul ÜniversitesiDeontoloji ve Tıp Tarihi Ana Bilim Dalı
PROF.DR. AYTEN ALTINTAŞ
- An Overview of the project evaluation concept: the process of the Devolopment Bank of Turkey
Başlık çevirisi yok
TANER SAN
- Küresel terörizm
The global terrorism
SAADAT RUSTEMOVA
Doktora
Türkçe
2006
Uluslararası İlişkilerAnkara ÜniversitesiUluslararası İlişkiler Ana Bilim Dalı
PROF.DR. SERTAÇ HAMİ BAŞEREN
