Reşâd Ebû Şâver ve Bal Diyârı adlı romanı
Rashād Abū Shawar's novel called The Land of Honey
- Tez No: 1009952
- Danışmanlar: DOÇ. DR. AHMET TOPAL
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Doğu Dilleri ve Edebiyatı, Eastern Linguistics and Literature
- Anahtar Kelimeler: Reşâd Ebû Şâver, Bal Diyarı, Arap Dili ve Edebiyatı, Belgesel Roman, Siyonist Hareket, Rashād Abū Shawar, The Land of Honey, Arabic Language and Literature, Documentary Historical Novel, Zionist Regime
- Yıl: 2026
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Hitit Üniversitesi
- Enstitü: Lisansüstü Eğitim Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Temel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Temel İslam Bilimleri Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Filistin, İslam dininin yanı sıra Hristiyanlık ve Musevilik için de kutsal kabul edilen ve tarih boyunca birçok medeniyete ev sahipliği yapmış bir coğrafyadır. Osmanlı Devleti'nin yaklaşık yüz yıl önce Filistin'den çekilmesinin ardından bölgede yaşanan sancılı olaylar, Müslümanların hafızasında derin izler bırakmıştır. Günümüze gelindiğinde ise 7 Ekim 2023 sonrasında yaşanan gelişmelerin, Filistin meselesini dünya siyasetinin merkezine yeniden taşıdığı görülmektedir. İsrail'in uzun yıllardır yürüttüğü yayılmacı ve işgalci Siyonist politikalar nedeniyle uluslararası kamuoyunda zihinsel bir uyanış yaşanmıştır. Uluslararası Adalet Divanı'nda, İsrail'in aleyhine açılan soykırım davası ise, dünya kamuoyunun dikkatini Filistin'in haklı direnişine ve bu direnişin, edebiyat, sanat ve akademi gibi farklı mecralardaki anlatılarına yönlendirmiştir. Filistin edebiyatına yönelik artan akademik ilgiye katkı sunmayı amaçlayan bu yüksek lisans tezi, Filistinli yazar Reşâd Ebû Şâver'in ''Bal Diyarı'' adlı romanını edebî açıdan incelemektedir. Çalışmamız, giriş bölümünün ardından iki ana bölüm, sonuç ve kaynakça bölümlerinden oluşmaktadır. Giriş bölümünde, konunun önemi, kapsamı ve metodolojisi ele alınmaktadır. Birinci bölümde, romanının Filistin edebiyatındaki yeri belirlenmekte; anlatıcı, zaman, mekân ve karakterler gibi yapısal unsurlar ayrıntılı biçimde incelenmektedir. İkinci bölümde ise romanın tematik boyutu ele alınmakta; Filistin topraklarının kaybı, sürgün, ötekileştirilme ve direniş gibi temaların yanı sıra Filistin hafızasının susturulması, Siyonist ideolojinin oluşturduğu baskı mekanizmaları konu edilmektedir. Filistin'e yönelik akademik ilginin sadece bilgi üretmek amacıyla değil, aynı zamanda Filistin'de yaşanan zulme karşı toplumsal ve etik bir bilinç oluşturma gayesi taşıdığı bilinmektedir. Bu amaçla çalışmamız, Filistin halkının yaşadığı acıların edebiyattaki yansımalarını ortaya koymayı; genelde Arap edebiyatına, özelde ise Filistin edebiyatına dair tarihi belgesel romanı Türk akademisine kazandırarak alana katkı sağlamayı hedeflemektedir. Bu sebeple Bal Diyarı romanının, Filistin direnişinin kültürel ve düşünsel temellerinin inşasında önemli bir rol oynadığı görülmektedir. Bu eser, yalnızca Filistin halkının değil, ortak bir tarihi geçmişi paylaşan Türk ve Filistin halklarının kolektif hafızasına da hitap etmektedir. Hem dinî, hem de tarihî bağlarıyla Filistin, Türkiye ile ortak bir mirasın varisidir. Bu bağlamda roman, Türkiye'de özgün bir akademik çalışmanın konusu yapılarak incelenmiştir. Romanın hem Filistin hafızasını yaşatan hem de kurgusal yönüyle Filistin mücadelesini genç ve yetişkin okur kitlesine aktarması, eseri Filistin edebiyatının arşiv niteliği taşıyan örneklerinden biri haline getirmektedir. Roman, günümüzde hâlâ devam eden işgal, abluka ve şiddetin gölgesinde Filistin halkının adalet, özgürlük ve insani değerler uğruna verdiği mücadelenin edebî tanıklığı olarak öne çıkmaktadır. Bu çalışma, Siyonist propaganda tarafından susturulmaya çalışılan bir halkın sesini edebiyat aracılığıyla görünür kılmayı ve akademik düzleme taşımayı amaçlamaktadır. Eser aracılığıyla okurlar, Filistin halkının yaşadığı trajediye karşı direncini ve umut mücadelesini daha derinlemesine kavrama imkânı bulmaktadır. Bu yönüyle Bal Diyarı, edebiyatın toplumsal hafıza ve direniş bilinci oluşturmadaki gücünü somutlaştıran önemli bir örnek olarak değerlendirilmektedir.
Özet (Çeviri)
Palestine is a geographical region that is considered sacred ont only in Islam but also in Christianity and Judaism and it has been home to numerous civilizations throughout history. İt has always been a remarkable land not only for being the first qibla in Islam but also for its sancitiy in Judaism and Christianity. They have always been in Muslims' memories upon experiencing painful events after the retreatment of Ottoman Empire approximately 100 years ago from Palestine. Today, it can be observed that developments after October 7, 2023 have again brought the Palestinian issue to the center of world politics. A deep awareness has emerged within the international community.because of Israel's long-standing expansionist and occupation-driven Zionist policies. The genocide case being filed against Israel at the International Court of Justice has directed global public attention to Palestine's legitimate resistance and to its representations across different courses such as literature, art and academia. This master's thesis, which aims to contribute to the growing academic interest in Palestinian literature, examines novel called the Land of Honey by the Palestinian writer Rashād Abū Shāwer from a literary perspective. Our study consists of two main chapters after the introduction, along with a conclusion and a bibliography. In the introduction, the significance, scope and methodology of the study are discussed. In the first chapter, the place of Rashād Abū Shāwer and his novel called the Land of Honey within Palestinian literature is being established and structural elements such as the narrator, time, setting and characters are being analyzed in detail. In the second chapter, the thematic dimension of the novel is being examined. This section addresses themes such as the loss of Palestinian land, exile, otherizing and resistance, as well as the silencing of Palestinian memory and the mechanisms of oppression constructed by Zionist ideology. It is recognized that academic interest in Palestine is not solely aimed at producing knowledge, but also at fostering social and ethical awareness in response to the oppression experienced in Palestine. For that purpose, our study aims to contribute not only to Turkish academy—but also both to Arabic literature in general and to Palestinian literature in particular—by presenting the reflections of the suffering experienced by the Palestinian people in literature, with a focus on its characterization as a historical documentary novel. It can be monitored that the novel called the Land of Honey plays a significant role in the construction of the cultural and intellectual foundations of Palestinian resistance. This study adresses not only to the Palestinian people but also to the collective memory of the Turkish and Palestinian people who share a common historical past. By virtue of both its religious and hsitorical ties Pastine is the heir to a shared heritage with Türkiye. In this context Şâwer's novel called the Land of Honey is made the subject of an original academic study in Turkey filling an important gap in the field. The novel's ability to convey the Palestinian struggle to readers of all ages through both its documentary and fictional aspects makes it one of the remarkable examples of Palestinian literature. In this respect, it is being considered this work offers an original contribution to the field of Arabic language and literature and to research on Palestinian literature. The novel outshines as a powerful literary expression of the Palestinian people's struggle for justice, freedom and human values under the ongoing shadow of occupation, blockade and violence. This study aims to make the voice of a people that has been tried to be silenced by Zionist propaganda hearable through literature and to offer a meaningful contribution to the academic literature on Palestine's resistance. Through this study, readers are able to gain a deeper understanding of the tragedy, resilience and struggle for hope of the Palestinian people. In this respect, Land of Honey is regarded as an important example that concretizes the power of literature in shaping social memory and fostering a consciousness of resistance.
Benzer Tezler
- Veri tabanı yönetim sistemi
Data base management system
İCLAL YILDIRIM
Yüksek Lisans
Türkçe
1990
Bilgisayar Mühendisliği Bilimleri-Bilgisayar ve Kontrolİstanbul Teknik ÜniversitesiDOÇ.DR. MİTHAT UYSAL
- II. Meşrutiyet Dönemi eğitim ve modernleşme aracı olarak süreli yayınlar (İçtihat, Sebilü'r-Reşat, Türk Yurdu)
Periodical publications as an education modernizasyons instrument in second constitutional monarchy period (İçtihat, Sebilü'r-Reşat and Türk Yurdu Journals)
MUSTAFA GÜNDÜZ
Doktora
Türkçe
2005
Eğitim ve ÖğretimAnkara ÜniversitesiEğitim Bilimleri Ana Bilim Dalı
PROF.DR. İSMAİL DOĞAN
- Exile days of Abdülhamid II in Selonica (1909-1912) and confiscation of his wealth
Başlık çevirisi yok
YAVUZ SELİM KARAKIŞLA
- Türk basınında Hicaz demiryolu (1900-1918) (İkdam, Sabah, Saadet, Sebilü'r-Reşad, Servet-i Fünûn, Şûra-yı Ümmet, Takvim-i Vekâyi, Tanin, Tercüman-ı Hakikat adlı gazete ve dergilere göre)
Hicaz railroad in the Turkish press (1900-1919) (According to, İkdam, Sabah, Saadet, Sebilü?r-Reşad, Servet-i Fünûn, Şûra-yı Ümmet, Takvim-i Vekâyi, Tanin, Tercüman-ı Hakikat newspapers and reviews)
EMRAH ÇETİN
