Eskişehir mebusu Abdullah Azmi Efendi'nin hayatı ve hadis tercümesi projesindeki rolü
The life of Eskişehir deputy Abdullah Azmi Efendi and his role in the hadith translation project
- Tez No: 1007912
- Danışmanlar: PROF. DR. HÜSEYİN HANSU
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Din, Religion
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2026
- Dil: Türkçe
- Üniversite: İstanbul Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Temel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Hadis Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Bu çalışmada Cumhuriyet'in ilk yıllarında Kur'an ve hadislerin tercümesi faaliyetini Türkiye Büyük Millet Meclisi'nde verdiği önergeyle resmen başlatan kişi olarak bilinen Abdullah Azmi Efendi'nin hayatı, ilmi faaliyetleri ve sözü edilen tercüme projesinin tanıtımı ele alınmıştır. Türkiye Büyük Millet Meclisi'nde hadis tercümesinin yazılmasına neden olan dini, fikri ve toplumsal sebeplerin tespit edilmesini amaçlayan bu çalışma, bu yönüyle Cumhuriyet dönemi hadis tartışmalarının ortaya çıkış sürecini ele almayı hedeflemektedir. Çalışmada, Abdullah Azmi Efendi'nin hayatı ile idari ve siyasi görevleri ortaya konulmaya çalışılmıştır. Ayrıca Cumhuriyet'in erken döneminde hadis ilmine yönelik tartışmaların ortaya çıkış süreci incelenmiş; bu tartışmaların, Türkiye Büyük Millet Meclisi'nde hadis tercümesi hazırlanmasına yönelik alınan kararla olan ilişkisi değerlendirilmiştir. Cumhuriyet'in erken döneminde din eğitimiyle ilgili yapılan araştırmalarda bu konuya kısmen değinilmiş olmakla birlikte, Kur'an ve Hadis projesinin mimarını tanıtan müstakil bir akademik çalışmaya rastlanmamaktadır. Bu çalışmada ise konu, söz konusu bütünlük içerisinde ele alınmıştır. Araştırma sonucunda hadis problemlerine dair tartışmaların sadece ilmi bir tartışma olmaktan ziyade dönemin siyasi ve kültürel yapısına paralel olarak din eğitiminin yeniden yapılandırıldığı, tercümelerin de bu planlamanın bir parçası olarak ortaya çıktığı kanaatine varılmıştır.
Özet (Çeviri)
This study examines the life, scholarly activities, and introduction of the aforementioned translation project of Abdullah Azmi Efendi, who is known as the person officially initiated the translation of the Quran and hadiths in the early years of the Republic with a proposal he submitted to the Grand National Assembly of Türkiye. Aimed at identifying the religious, intellectual, and social reasons that led to the writing of the hadith translation in the Grand National Assembly of Türkiye, this study also seeks to address the emergence of hadith debates in the Republican era. This study attempts to shed light on the life and administrative and political duties of Abdullah Azmi Efendi. It also examines the emergence of debates surrounding the science of hadith in the early years of the Republic, and evaluates the relationship between these debates and the decision taken by the Grand National Assembly of Türkiye to commission translations of hadith. While this topic has been partially addressed in research on religious education in the early years of the Republic, a separate academic study introducing the architect of the Quran and Hadith project is lacking. This study, however, addresses the subject within this holistic context. The research concludes that discussions on hadith problems were not merely scholarly debates, but rather a reflection of the restructuring of religious education in parallel with the political and cultural structure of the period, and that translations emerged as part of this planning.
Benzer Tezler
- Ziya Hurşit: Hayatı ve siyasi faaliyetleri, 1901-1926
Zi̇ya Hurşi̇t: His life and political activities, 1901-1926
MUZAFFER YARDIMCI
- Askeri ve siyasi yönleriyle Kâzım Özalp
Military and political aspects of Kâzim Özalp
AHMET KIZILIRMAK
Doktora
Türkçe
2012
Türk İnkılap TarihiHacettepe ÜniversitesiAtatürk İlkeleri ve İnkılap Tarihi Ana Bilim Dalı
PROF. DR. FATMA ACUN
- Askeri ve siyasi faaliyetleriyle Halid (Karsıalan) Paşa
Military and political activities of Halid (Karsıalan) Pasha
FERHAT ACAR