Hazā Kitāb-ı Menāķıb-ı Gażret-i Emìr Sultān (Kuddise Sırruhu)(inceleme-metin-söz varlığı-dizin)
Hazā Kitāb-i Menāķib-i Gażret-i Emìr Sultān (Kuddise Sirruhu)(introduction-review-text-vocabulary-index)
- Tez No: 1007207
- Danışmanlar: PROF. DR. AYŞE NUR SIR DÜNDAR
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2023
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Kütahya Dumlupınar Üniversitesi
- Enstitü: Lisansüstü Eğitim Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Yeni Türk Dili Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Hazâ Kitâb-ı Menâkıb-ı Hazret-i Emîr Sultân adlı eserin Zeytinoğlu Halk Kütüphanesi'nde 490 demirbaş numarası ile kayıtlı olan nüshasıdır. Eserde müellifi Yahya b. Bahşî ve müstensih Seyyid Ali bin el-Zeynüddin'in adı geçmektedir. Klasik Osmanlı Türkçesi Menakıbnâme türünde kaleme alınan ancak Eski Anadolu Türkçesi dönemi dil özelliklerini taşıyan bu nüsha inceleme konumuzdur. Çalışma, dört bölümden oluşmaktadır:“Giriş”bölümünde, eserin müellifi, konusu, telif sebebi, nüshaları hakkında bilgilere yer verilmiştir.“Söz varlığı”bölümünde; terimler, ikilemeler, eşanlamlılık, çokanlamlılık, örtmece ve adlar vb. seçilen kelimelere yer verilmiş; bunlar kendi içinde sınıflandırılmış ve örneklendirilmiştir.“Metin”bölümünde, eserin transkripsiyonlu çevirisi verilmiş, metin tamirine gidilmiş, ayrıca noktalama işaretleri de kullanılmıştır.“Dizinler”bölümünde metnin gramatikal dizini yapılmıştır.
Özet (Çeviri)
It is the copy of Hazâ Kitâb-ı Menâkıb-ı Hazret-i Emir Sultan registered in Zeytinoğlu Public Library with 490 fixture number. The author of the work, Yahya b. The name of the Bahşî and copyist Seyyid Ali bin el-Zeynüddin is mentioned. This copy of the menakıbname of the Classical Ottoman Turkish period is our subject. The study consists of four parts: In the“Introduction”section, information about the author, subject, copyright reason and copies of the work is given. In the“Vocabulary”section; terms, reduplications, synonymy, polysemy, euphemism and nouns etc. selected words are included; they are classified and exemplified within themselves. In the“Text”section, the transcriptioned translation of the work was given, the text was repaired, and punctuation marks were also used. In the“Indexes”section, the grammatical index of the text has been made.
Benzer Tezler
- Hazâ Kitâb-ı Hulâsa-i Tıbb Cerrâh Mes'ûd
Hazâ Kitâb-i Hulâsa-i Tibb Cerrâh Mes?ûd
İLHAN UÇAR
Doktora
Türkçe
2009
Türk Dili ve EdebiyatıSakarya ÜniversitesiTürk Edebiyatı Bölümü
YRD. DOÇ. DR. PAKİ KÜÇÜKER
- Tābirname, Hazā Kitab-ı Tabirnāme Kavl-i Cāʿfer-i Sadıḳ: Giriş- inceleme - metin - dizin
Tābirname, Hazā Kitab-ı Tabirnāme Kavl-i Cāʿfer-i Sadıḳ
SİBEL ÖZ
Yüksek Lisans
Türkçe
2016
Türk Dili ve EdebiyatıBingöl ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. OSMAN ÖZER
- Hazâ Kitâb-ı Kavsnâme: İnceleme-metin-dizin
Hazâ Kitâb-i Kavsnâme: Analysis-text-indeks
ENES AZBAY
Yüksek Lisans
Türkçe
2016
Türk Dili ve EdebiyatıÇanakkale Onsekiz Mart ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. MUSTAFA LEVENT YENER
- Hâzâ kitâb-ı Fasd-Nâme-i Şâhî (h.1035-m.1629)
Hâzâ kitâb-i Fasd-nâme-i Şâhî (h.1035-m.1629)
RABİA BATAL
Yüksek Lisans
Türkçe
2017
TarihMarmara ÜniversitesiTürk Tarihi Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. MEHMET TAŞTEMİR