The novelized Shakespeare rewriting: A study on the act of artistic creation in The Gap of Time, Nutshell, and Hag-Seed
Romanlaştırılmış Shakespeare yeniden yazımı: The Gap of Time, Nutshell, ve Hag-Seed romanlarında sanatsal yaratma eylemi üzerine bir çalışma
- Tez No: 1004688
- Danışmanlar: PROF. DR. TATİANA GOLBAN
- Tez Türü: Doktora
- Konular: İngiliz Dili ve Edebiyatı, English Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2026
- Dil: İngilizce
- Üniversite: Tekirdağ Namık Kemal Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: İngiliz Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Bu tez, Jeanette Winterson'ın The Gap of Time, Ian McEwan'ın Nutshell ve Margaret Atwood'un Hag-Seed adlı romanlarını, William Shakespeare'in The Winter's Tale, Hamlet ve The Tempest adlı oyunlarını sanatsal yaratım eylemi perspektifinden analiz etmeyi amaçlamaktadır. Yaratıcı eylemin net bir tanımı olmadığı için, bu üç romanı edebi ve felsefi perspektiflerden incelemek önemlidir. Shakespeare'in kanonik oyunlarını yeniden yazan üç yazar, kitapları çok satanlar arasında olsa da bu tezin ana amaçlarından biri, her bir yeniden yaratım sürecinde yazarların yaşadığı gerilimleri ve endişeleri nasıl aktardığını incelemektir. Yazarların Shakespeare'e saygı göstermenin yanı sıra, eserlerine bir manifesto ekledikleri ve bu manifestoda yeniden yazım (uyarlama) statüsünü savunarak, eserlerinin 'orijinal' eserler olarak kabul edilmesi gerektiğini ısrarla vurguladıkları ortaya çıkmıştır. Romanları birçok açıdan farklılık gösterse de üç romanın ortak bir özelliği tespit edilmiştir: Her üç yazar da, bir Shakespeare oyununu uyarlayacak doğru formu ararken çeşitli sanat formları üzerine düşünmektedir. Yazarlar sanatsal türlerin akışkanlığını vurgularken, Agamben'in 'kalan zaman' veya 'cep zamanı', Deleuze'ün 'farklılık', 'rizom' ve 'zamanın sentezleri', Koestler'in 'bisosiyasyon' (bisociation), Bourdieu'nun 'kültürel ürün' gibi felsefi kavramlardan yararlanarak sanatsal yaratım eylemi sürecini ele almaktadırlar.
Özet (Çeviri)
This thesis aims to analyse from the perspective of artistic creation the novels The Gap of Time by Jeanette Winterson, Nutshell by Ian McEwan, and Hag-Seed by Margaret Atwood's which reimagine William Shakespeare's plays The Winter's Tale, Hamlet, and The Tempest. Since there is no clear definition of the creative act, it is essential to examine the three novels from literary and philosophical perspectives. Though all three novelists who have rewritten canonical Shakespearean plays are bestselling authors, one of the main aims of this thesis is to examine how each reimagining conveys the tensions and anxieties experienced by the authors during the creative process. It has been discovered that, in addition to paying tribute to Shakespeare, the novelists also insert a manifesto into their works in which they defend the status of adaptation, insisting that they should be acknowledged as 'original' works. While their novels differ in many respects, a common feature has been identified: the three novels reflect on various forms of art while searching for the right form in which to adapt a Shakespearean play. In their contemplation on the fluidity of artistic genres, they draw on philosophical concepts such as Agamben's 'time that is left' or 'pocket time', Deleuze's 'difference', 'rhizome' and 'syntheses of time', Koestler's 'bisociation', Bourdieu's 'cultural product', to reflect on the creative process.
Benzer Tezler
- A novelized epic: An analysis of the Lord of the Rings trilogy by J.R.R. Tolkien in terms of the Bakhtinian distinction of the epic hero and the novelistic hero
Romanlaşmış bir destan: J .R. R. Tolkien'ın Yüzüklerin Efendisi üçlemesinin Bakhtin'in destan kahramanı ve roman kahramanı ayrımı açısından incelemesi
SİNEM ORUÇ
Yüksek Lisans
İngilizce
2018
İngiliz Dili ve EdebiyatıOrta Doğu Teknik Üniversitesiİngiliz Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ ELİF ÖZTABAK AVCI
- Herlanders: The development and transformation of feminist utopias in the literature of the united states
Amerikan yazınındaki feminist ütopyaların feminist kuramlarla ilişkili olarak değişimi ve dönüşümü
KUDRET NEZİR YUNUSOĞLU
Doktora
İngilizce
2006
Amerikan Kültürü ve Edebiyatıİstanbul ÜniversitesiBatı Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. TÜRKAN ARAZ
- Ahmet Hamdi Tanpınar'ın hikâyeleri üzerine Mihail Bahtin'in tür kuramı bağlamında bir inceleme
A study of Ahmet Hamdi Tanpınar's stories in the context of Mikhail Bakhtin's genre theory
EMİNE BEYZA ERİM
Yüksek Lisans
Türkçe
2025
Türk Dili ve Edebiyatıİstanbul ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. MEHMET ŞERİF ESKİN
- Nâzım Hikmet'in sömürgecilik karşıtı şiirlerinde romanlaşma, çok seslilik ve mizah
Novelization, polyphony and humor in Nâzim Hikmet's anti-colonial poetry
ÖYKÜ TERZİOĞLU
Yüksek Lisans
Türkçe
2008
Türk Dili ve Edebiyatıİhsan Doğramacı Bilkent ÜniversitesiTürk Edebiyatı Bölümü
PROF. TALÂT HALMAN
- Halide Edip Adıvar'ın Ateşten Gömlek, Zeyno'nun Oğlu, Sinekli Bakkal, Tatarcık, Döner Ayna ve Âkile Hanım Sokağı romanlarında sosyal meseleler
Social issues in Halide Edip Adıvar's novels Shirt from Fire, Zeyno's Son, Flycatcher Grocery, Midge, Revolving Mirror and Akile Hanım Sokağı
DERYA TURAN
Yüksek Lisans
Türkçe
2023
Türk Dili ve EdebiyatıKilis 7 Aralık ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. HÜSEYİN DOĞRAMACIOĞLU