Rus halk masallarındaki zoomorfik motfilerin Türk halk masallarıyla karşılaştırmalı anlamsal analizi
The semantic analysis of zoomorphic motifs in Russian folktales and Turkish folktales
- Tez No: 1003363
- Danışmanlar: DR. ÖĞR. ÜYESİ HÜSEYİN PARLAK
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Batı Dilleri ve Edebiyatı, Western Linguistics and Literature
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2026
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Erciyes Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Rus Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Bu tez çalışması, Rus halk masallarında yer alan zoonimleri dilbilimsel ve kültürel açıdan kapsamlı bir şekilde incelemeyi amaçlamıştır. Çalışma üç ana bölümden oluşmaktadır. Birinci bölümde Rus halk masallarının genel özellikleri ve türleri ele alınarak hayvan karakterlerinin masallardaki önemi vurgulanmıştır. Bu bağlamda, Aleksandr Afanasyev'in 'Rus Halk Masalları' adlı masal derlemesi incelenmiş ve içerisinde hayvan motifi bulunan masallara odaklanılmıştır. İkinci bölümde zoonim kavramı genel olarak açıklanmış, özellikleri detaylandırılmıştır. Seçilen masallardaki hayvan karakterleri tespit edilmiş ve anlambilimsel açıdan analiz edilmiştir. Bu analizler doğrultusunda kişileştirme yönteminin zoonimlerin oluşumundaki rolü incelenerek, masallarda ortaya çıkan sembolizm ve temalar değerlendirilmiştir. Üçüncü bölümde ise Rus halk masallarındaki zoonimlerin Türk masallarındaki yansımaları incelenmiştir. Tespit edilen zoomorfik motiflerin Rus ve Türk kültüründeki benzerlik ve farklılıkları dilbilimsel açıdan karşılaştırmalı olarak incelenmiştir. Bu çalışmada, Rus halk masallarında zoonimlerin yalnızca dilbilimsel açıdan değil aynı zamanda kültürel önemini de ortaya koyarak, bu motiflerin Rus ve Türk kültüründeki yansımalarını karşılaştırmalı bir şekilde incelenmiştir. Yapılan inceleme ve analizler sonucu elde edilen bulgular, zoonimlerin Rus halk masallarındaki sembolik anlamlarını ve kültürel değerlerini anlamamıza katkı sağlamaktadır.
Özet (Çeviri)
This thesis aims to comprehensively examine zoonyms in Russian folktales from linguistic and cultural perspectives. The study consists of three main sections. Section One this section explores the general characteristics and types of Russian folk tales, emphasizing the importance of animal characters within these narratives. In this context, Alexsandr Afanasyev's collection of folk tales, 'Russian Folk Tales', is examined, with a focus on tales featuring animal motifs. Section Two the concept of zoonyms is generally explained, and their characteristics are elaborated upon. Animal characters in the selected tales are identified and analyzed from a linguistic standpoint. Based on the analyses, the role of personification in the formation of zoonym examined, and the symbolism and themes that emerge in the tales are evaluated. Section Three the reflections of zoonyms from Russian folk tales in Turkish translations are investigated. The similarities and differences between these zoonyms in Russian and Turkish cultures are comparatively examined from a linguistic perspective. This study reveals not only the linguistic but also the cultural significance of zoonyms in Russian folk tales, comparatively examining the reflections of these motifs in Russian and Turkish cultures. The findings obtained because of the examination and analyses contribute to our understanding of the symbolic meanings and cultural values of zoonyms in Russian folk tales.
Benzer Tezler
- Rus halk masallarındaki deyim ve atasözleri ( Türk öğrencinin bakış açısıyla )
Phraseological units and proverbs of Russian folk tales (in the view of Turkish students)
AYŞE MERCAN
Doktora
Türkçe
2024
Batı Dilleri ve EdebiyatıAtatürk ÜniversitesiRus Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. BAHAR GÜNEŞ
- Rus halk masallarında 'Kadınlık' ve mitolojik kadın görünümleri
'Femininity' and mythological female appearances in Russian folk tales
EZGİHAN MERTOĞLU ÇAKIR
Yüksek Lisans
Türkçe
2025
Batı Dilleri ve EdebiyatıKafkas ÜniversitesiRus Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ KEZİBAN TOPBAŞOĞLU
- Türk ve Rus halk masallarında kadın imgesi
Female images in Turkish and Russian folk tales
Iryna SMOLIK
Yüksek Lisans
Türkçe
2013
Halk Bilimi (Folklor)Akdeniz ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. ZEKERİYA KARADAVUT
- Türk ve Rus halk masallarında kadın arketipinin karşılaştırılması
Comparing the woman archetype in Turkish and Russian folk tales
MARİİA TALİANOVA
Yüksek Lisans
Türkçe
2015
Türk Dili ve EdebiyatıGazi ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. FATMA AHSEN TURAN
- Türk ve Alman halk masallarında biçim ve doğaüstü unsurlar
Das übernatürliche und struktur in Türkischen und Deutschen volksmärchen
TUYÇA OBRUK CANPOLAT
Yüksek Lisans
Türkçe
2018
Alman Dili ve EdebiyatıHacettepe ÜniversitesiAlman Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. ERKAN ZENGİN